При простом прочтении текста кажется, что Билам поступил праведно. Он всегда делал то, что велел Всевышний, падал ниц непосредственно перед встреченным им ангелом, благословлял еврейский народ и твердо придерживался своего принципа, следуя наставлениям Всевышнего на всем протяжении глав 22-24 Бамидбара.
Когда Билам впервые встретился с посланниками из отряда Валака, Билам спрашивает Всевышнего, следует ли ему идти, Ашем отвечает (22:12):
וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל-בִּלְעָם, לֹא תֵלֵךְ עִמָּהֶם; לֹא תָאֹר אֶת-הָעָם, כִּי בָרוּךְ הוּא
Билам говорит группе Валака, что он не может идти из-за указа Всевышнего; он отправляет отряд Валака в путь ... «более почетные» слуги возвращаются, дав слово Валаку проклясть еврейский народ. Тем не менее Билам настаивает (22:18):
וַיַּעַן בִּלְעָם, וַיֹּאמֶר אֶל-עַבְדֵי בָלָק, אִם-יִתֶּן-לִי בָלָק בֵ בֵיתי עַבְדֵ ְזָ אִם-יִתֶּן-לִי בָלָק בֵ בֵיתוֹ, ְזָ וְזָהָב-- לֹא א לַעֲבֹר אֶת פִּי יְהוָה אֱלֹהָי, לַעֲשׂוֹת קְטַנָּה, א א גְדוֹלָה.
Затем Билам говорит этим слугам, что он «уснет на нем», ожидая, что Ашем ответит ему во сне (22:20):
וַיָּבֹא אֱלֹהִים אֶל-בִּלְעָם, לַיְלָה, וַיֹּאמֶר לוֹ אִם-לִקְרֹא לְךָ בָּאוּ הָאֲנָשִׁים, קוּם לֵךְ אִתָּם; וְאַךְ, אֶת-הַדָּבָר אֲשֶׁר-אֲדַבֵּר אֵלֶיךָ--אֹתוֹ תַעֲשֶׂה.
Неясно, каково простое значение «אִם-לִקְרֹא לְךָ בָּאוּ הָאֲנָשִׁים». Однако продолжение показывает, что Билам действительно сделал что-то не так в Бамибаре (22:22):
וַיִּחַר-אַף אֱלֹהִים, כִּי-Устройство הוּא, וַיִּתְיַצֵּב מַלְאַךְ יְהוָה בַּדֶּרֶךְ, לְשָׂטָן לוֹ; וְהוּא רֹכֵב עַל-אֲתֹנוֹ, וּשְׁנֵי נְעָרָיו עִמּוֹ
Несмотря на то, что он делает что-то (неочевидно) неправильное, Билам никогда не производит впечатления, что когда-либо проклянет еврейский народ. Первоначально Хашем сказал Биламу не идти с ними (точка), однако, похоже, это было только при условии, что он не проклинает их; что он постоянно говорит, что он не будет.
Он немедленно раскаивается, обнаружив личность ангела, благословляет еврейский народ и всегда проявляет праведную верность слову Всевышнего, несмотря на то, что следует за слугами Валака! Очевидно, есть что-то, что Билам делает неправильно, чтобы вызвать гнев Всевышнего. Однако это далеко не зло Билама; при простом прочтении текста кажется, что Билам поступил праведно. В каких-нибудь комментариях упоминается об этом?
Я всегда понимал, что и Валак, и Билам имели злые намерения. Плохие намерения Валака ясны из текста, однако намерения Билама точно не ясны.
Действительно ли Билам был злым?
Когда Б-г сказал Биламу не идти, пасук сказал: «לֹא תֵלֵךְ עִמָּהֶם», не ходи с ними. Слово « имахем» подразумевает «в мыслях и на деле»; тогда как, когда второй пасук говорит: «קוּם לֵךְ אִתָּם», итам подразумевает: «Иди с ними физически». Хотя это правда, что Билам пошел с ними только тогда, когда Б-г сказал ему об этом, Б-г сказал ему идти с ними только физически, но не с их злыми намерениями. Билам нечестив (кроме всех Мидрашей и Гемар, которые говорят о его зле), потому что, хотя он и слушал то, что сказал Б-г, он проигнорировал то, что Б-г намеревался, и пошел с намерением проклясть еврейский народ.
Согласно Гемаре, Билам был злым (и наказанным) за то, что косвенно заставил евреев грешить с женщинами Мадиама и Моава. Это ясно из Талмуда (Гиттин 57а, перевод Сефариа):
אזל אסקיה לבלעם בנגידא אמר ליה מאן חשיב בהוא עלמא"ל ישראל מσ всем לאיב בהוא א"ל ישראל מהו לאידבי בהו א (דברים כג, ז) לא תדרוש שלומם וט"ל הימ כג ז דיהי OTthttye oThoty ט טttye oThotraה® ה היה OTthttobloble דtty otיה OTthttpretו® ה דיה OTthttpretו® טtבמא דיה OTthttprettpreה דttו ה דוש oThреди הtמ הינ oThит טוט oThреди הtמ הינ oThит טוט oThит ט היב דוש oThит.
Затем Онкелос пошел и воскресил Валаама из могилы с помощью некромантии. Он сказал ему: Кто самый главный в том мире, где ты сейчас находишься? Валаам сказал ему: еврейский народ. Онкелос спросил его: Должен ли я тогда привязаться к ним здесь, в этом мире? Валаам сказал ему: не ищи им мира и благополучия во все дни (см. Второзаконие 23:7). Онкелос сказал ему: какое наказание тому человеку, эвфемизму самого Валаама, на том свете? Валаам сказал ему: он сварился в кипящем семени, так как ввел Израиль в распутство с дочерьми Моава.
רבות מחשבות
Алекс
мш210
Кази Бачи
DanF
бондонк
DanF
бондонк