Я пытаюсь закончить Коран в месяц Рамадан, но стою перед выбором. Я очень новичок в арабском языке, что значит, если я пытаюсь понять то, что я читаю (используя словарь или используя английскую версию рядом). Однако, если я просто прочитаю его, не пытаясь понять, я могу его закончить.
Какой лучший вариант?
Лучший вариант уже есть в моих связанных ответах ( «Чтение Корана, даже если мы не понимаем арабский язык во время Рамадана? » и «Чтение Корана в Рамадан »), читая Коран, пытаясь понять его.
Нет необходимости заканчивать или завершать чтение, так как в сунне нет для этого четкого подтверждения. Это то, что люди сделали сунной в последнее время, так как почти все мечети пытаются закончить Коран в таравих и т. д. Но Аллах говорит:
Тогда разве они не размышляют о Коране? Если бы оно было от [кого-либо] другого, кроме Аллаха, они нашли бы в нем много противоречий. ( 4:82 )
и в суре Мухаммад () :
Тогда разве они не размышляют о Коране, или замки на их сердцах? ( 47:24 )
поэтому размышление и, следовательно, понимание Корана требуется, рекомендуется и необходимо при его чтении.
С другой стороны, не рекомендуется читать его с спешкой или с трудом...
Не двигай им своим языком, [о Мухаммад], чтобы ускорить чтение Корана. (16)
Воистину, на Нас лежит его сбор [в твоем сердце] и [чтобы сделать возможным] его чтение. ( 75:16-17)
Но вы должны прочитать или, по крайней мере, постараться прочитать и пересказать это, как было открыто...
Или добавьте к этому и читайте Коран размеренным чтением. ( 73:4 )
в размеренном чтении (с таджвидом или без спешки и с приданием каждой букве наиболее правильной интонации и т. д.).
Поэтому лучше всего читать Коран и пытаться понять его без спешки и усилий, но постарайтесь не торопиться с произношением и попытаться понять, обдумать и подумать о том, что вы на самом деле читаете.
Medi1Saif