Отказ от ответственности: я никогда не видел « Вавилон 5 » (хотя и планирую), но попробую!

В основном это означает «не попадаться в ловушку ограничений жизни».

Я наткнулся на эту статью , которую я бы посоветовал вам прочитать. В этой статье они в основном говорят, что фраза «Мои туфли слишком тесны, но это не имеет значения, потому что я разучилась танцевать» должна означать что-то вроде жизни, включающее очень много ограничений (обувь быть слишком тесным). Затем часть о том, как забыть, как танцевать, относится не к тому, чтобы на самом деле забыть, как танцевать, а скорее к тому, чтобы забыть, как получать удовольствие, потому что человек привык к ограничениям, которые жизнь накладывает на него.

В вышеупомянутой статье об этом хорошо сказано (выделено мной):

Этот эпизод посвящен долгу и традициям центуарного общества . Браки устраиваются и часто используются как средство слияния знатных домов, чтобы сделать их более могущественными. Здесь нет места ни любви, ни свободе воли. Посол слишком поздно для себя понял, что «Мои туфли тесны, и я разучился танцевать». ... Жизнь имеет тенденцию связывать нас и заставлять соответствовать ожиданиям и нормам общества. Будем надеяться, что это не связало нас так сильно, что в настоящее время мы «живем в тихом отчаянии». Давайте жить умеренно и не забывать, как танцевать. Пусть мы не будем настолько связаны своими обязательствами, что забудем, как жить или иметь жизнь.

Он провел свою жизнь, делая что угодно, кроме того, что он хотел делать. И к тому времени, когда он, наконец, надел свои танцевальные туфли, он понял, что так долго ждал, чтобы иметь жизнь, что так и не получил ее, и мечты его жизни были недостижимы.

Думаю, это больше о выборе и сожалении об упущенных возможностях.

«Моя обувь слишком тесная» Для меня это больше связано с ограничениями, которые кто-то наложил на себя и свои действия, быть обувью «МОЕЙ», а не обувью кого-то другого. Обувь является более личной, уникальной для себя, когда ее носят, и, как правило, ее не носят случайно, если только она не предназначена для заранее определенной роли, исполняемой различными людьми, и обувь можно менять для конкретных изменений, таких как поход в боулинг, хрустальные тапочки, танцевальная обувь, тяжелая рабочая обувь и т. д. и т. д. , Не существует одного типа обуви, они могут быть разнообразными и меняться, чтобы быть более/менее подходящими к контексту. Нося тесную обувь, вы не делаете других вещей, а выполняете жесткий, негибкий набор действий, которые, хотя и болезненны, «тесная обувь» — это та обувь, которую вы решили носить.

«Забыли, как танцевать». Отказался от радости и пытается быть счастливым, хотя и болезненным, но продолжает носить тесную обувь и не стремится сменить ее на что-то, позволяющее танцевать. Танец - это свобода действий и самовыражения, у большинства людей есть собственный стиль танца для более счастливого результата.

Кроме того, контекст, в котором это представлено, - это печаль и сожаление. Отец плачет, а Лондо тоскливо скорбит о потере того, что могло бы сделать их счастливыми. Лондо лично размышляет, рассказывая историю, и он прошел тот же круг, что и его отец.

Вир был молодым помощником Лондо. Разговор возник потому, что друзья Вира хотели жениться по любви, а не по социальным обязательствам.

В этот момент Лондо понял, что социальные обязательства сжали его сердце. Вот что это значит. Его туфли были слишком тесны.

Танец — это метафора радости. Лондо был настолько связан ограничениями своей должности и титула, что забыл, как испытывать радость. Это был момент ясности, который показал, как Лондо будет реагировать в более поздних эпизодах и почему. Обязанность перевешивала личные чувства к Лондо, и он оплакивал все, чем он пожертвовал ради долга перед своим народом и его обычаями.

Вот почему Лондо ответил на «Я не понимаю»: «И ты не должен». Он знал, что его ограничивает культура власти, но он не мог вырваться. Он пошел по тому же пути, что и его отец, и, видя Вира почти как сына, не хотел этого для себя. Это был момент самосознания, который много значил для шоу, учитывая то, что позже сделал Лондо из-за обязательств перед своим правительством. Он отдал свою душу. И он знал, что делает это.

Я думаю, это значит, что он так долго нес ответственность, что разучился жить.