Разве Дуглас Адамс сказал: «Я всегда думал, что со вселенной что-то в корне не так»?

Мне нравится цитата:

Я всегда думал, что со вселенной что-то в корне не так.

Кажется, это подводит итог некоторым странным вещам и совпадениям, с которыми я сталкиваюсь в жизни. Цитата якобы принадлежит Дугласу Адамсу и уж точно в его стиле. Однако я не могу найти источник цитаты. Приведенные источники включают книгу «Автостопом по Галактике » или «Ресторан на краю Вселенной » и самого Адамса. Если это одно из радиошоу или книг, то какое (и какой эпизод/глава)? Была ли она добавлена ​​или удалена из определенного издания? Если непосредственно от Адамса, то какая статья, документ, газета или интервью? Или это искажение чего-то еще, что он сказал или написал? Это было с одной из пластинок или из фильма (не слышал и не видел)?

Самое близкое, что я нашел, было в разделе «Ресторан на краю Вселенной» из статьи Википедии «Автостопом по Галактике» . В нем говорится, что вытягивание плиток из набора Scrabble показывает: «Что вы получите, если умножите шесть на девять?» и Артур затем комментирует:

Я всегда говорил, что со вселенной что-то в корне не так.

Однако в моей потрепанной книге «Ресторан на краю Вселенной» глава 32 заканчивается не вышесказанным, а словами:

-- I, F, -- сказал Форд, -- Y, O, U,... M, U, L, T, I, P, L, Y,... Что получится, если умножить,... S , I, X, ... шесть, B, Y, на, шесть на ... что получится, если шесть умножить на ... N, I, N, E, ... шесть на девять ... " Он сделал паузу. — Давай, где следующий?

«Э-э, это все, — сказал Артур, — это все, что там было».

Он сел, растерянный.

Он снова порылся в завязанном узлом полотенце, но писем больше не было.

"Вы имеете в виду, что это все?" — сказал Форд.

"Вот и все."

«Шесть на девять. Сорок два».

"Вот и все. Это все, что есть».

Если окончательный источник не может быть найден, цитата должна быть отнесена к анониму. Это будет означать, что использование цитаты в вопросе Как Дуглас Адамс выбрал окончательный вопрос? неверно, а в статье Википедии по ссылке выше и в статье Фразы из Путеводителя автостопом по Галактике .

Говорил ли Дуглас Адамс, что я всегда думал, что со вселенной что-то в корне не так? ?

Обратите внимание, что Адамс навязчиво переписал свой материал. Меня совсем не удивило бы, если бы диалог в Fit the Sixth был другим.
Какая универсальная и подходящая цитата. Еще один подарок от Адамса.
Прочитав название, я сразу же услышал в голове голос Саймона Джонса. Я хотел бы призвать всех, кому пришлось искать стенограмму, проверить это, чтобы получить копию оригинального радиосериала на CD/MP3/что угодно. Это совершенно фантастично, а книги хоть и фантастичны, но отличаются многими деталями.
@IMSoP - Питер Джонс?
@chasly-supportsМоника Нет, Саймон Джонс , сыгравший Отера Дента. Питер Джонс был Книгой.

Ответы (1)

Как говорит Дэвид В в комментариях, диалог в радиосериале «Fit the Sixth» немного отличается и включает (почти) эту цитату.

АРТУР: Вот именно. Шесть на девять. Сорок два. Я всегда говорил, что со вселенной что-то в корне не так.

(Обратите внимание, книга с оригинальными сценариями включает предложение «Что-то определенно где-то напортачило» после «Сорок два», но я почти уверен, что в эпизоде ​​этого не было сказано. Большинство строк, которые были вырезаны в этой книге выделены курсивом, а в этой вроде нет.)

Спасибо, я нашел расшифровку ( clivebanks.co.uk/THHGTTG/THHGTTGradio6.htm ) последнего эпизода первого радиошоу «Автостопщики» (12 апреля 1978 г.) со строкой Артура «Вот и все. Шесть на девять… сорок». -два! Я всегда говорил, что во вселенной что-то в корне неправильное!». Приятно знать, что это определенно исходит от Адамса
@DanielS.Fowler Я почти уверен, что Артур говорит то же самое (вероятно, версию «Я всегда говорил ...») и в телешоу. Судя по сценарию здесь, это так . Впрочем, это не так уж и удивительно, так как большие фрагменты сценариев телепередач идентичны сценариям радио, на которых они основаны.
Также стоит отметить, что эти буквы взяты из набора Scrabble, но нарушают правила, поскольку в наборе Scrabble есть только 2 Y, а в этом предложении требуется 3. Я не знаю, было ли это сделано намеренно или попадает в ту же категорию, что и «I» . не пишите шутки с основанием 13 » (Его фактический ответ, когда кто-то сказал ему, что 6x9 действительно равно 42 в основании 13.)
@DarrelHoffman Если вам нужно оправдание главного канона, помните, что это самодельный набор Scrabble, сделанный в доисторическом прошлом. Маловероятно, чтобы Форд или Артур запомнили правильное распределение букв.
@IMSoP, на самом деле , возвращаясь к точке, изложенной в ответе, версии различаются, и в радиосериале это настоящий карманный набор Scrabble, который Артур носил все время (он упомянул, что он был у него на корабле Хаггуненнон).
@DanielRoseman Я исправлен!
@IMSoP Да, во вселенной HHG нет официального канона. Между радиосериалами, книгами, телесериалами, видеоиграми и фильмами (в написании которых Адамс лично участвовал, даже если он не дожил до просмотра фильма) существует так много несоответствий, что невозможно примирить их. (И, видимо, в следующем году выйдет новый сериал? Хм...)
@DarrelHoffman Интригует ... сегодня я второй раз вижу, как кто-то утверждает, что предложение «что вы получите, если умножите шесть на девять» содержит три экземпляра буквы «y». Либо их явно четыре, либо со Вселенной что-то в корне не так. Или мой, по крайней мере.
@Pendantry Вы правы - на мой взгляд, это было « шесть и девять », а не « шесть на девять ». Я исправляюсь.
Разве Дуглас Адамс сказал: «Я всегда думал, что со вселенной что-то в корне не так»?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v