Что означает очередь в конце Чайнатауна?

Я считаю, что автор оставил это на усмотрение, так как я не нашел «официального» ответа в Интернете.

На IMDB есть FAQ по аналогичному вопросу , хотя ответ ничего не содержит.

Что означает «Китайский квартал» и последняя строчка фильма?

В молодости Джейк работал полицейским в китайском квартале. Однажды он попытался защитить женщину, но в результате его вмешательства она «пострадала» (подразумевается, что женщина умерла). В результате Джейк стал циничным и апатичным. В ходе своего расследования в фильме Джейк снова пытается защитить женщину, и снова ее убивают в результате его вмешательства. «Забудь об этом, Джейк, это Чайнатаун» побуждает Джейка забыть об этом. стечение обстоятельств, точно так же, как он «забыл» обстоятельства своего пребывания в Чайнатауне. Драматическая ирония этого заключается в том, что зритель знает, что Джейк никогда не забывал того, что произошло в Чайнатауне, и что, вероятно, он никогда не забудет события, изображенные в фильме.

Я думаю, что эта линия — простая реакция на трагедию. Что вы можете сделать, чтобы продолжать, кроме как «забыть» (и, возможно, простить себя)?

Что еще более важно, что эта линия означает для вас ? Эта интерпретация столь же верна, как и любая другая.

В дополнение к другим интересным ответам я хотел бы еще немного подчеркнуть значение слова «Китайский квартал» в этой цитате. У меня сложилось впечатление, особенно когда упоминается прошлое Джейка как полицейского из китайского квартала , что Чайнатаун ​​был особенно опасным районом города, полным организованной преступности и коррупции (возможно, потому , что это никого не интересовало), и как полицейский из китайского квартала вы просто должен был развить своего рода циничный взгляд, и что вы, возможно, также не могли сопротивляться тому, чтобы вас медленно втягивали в это болото коррупции и насилия, когда вы там работали.

Итак, я понял, что эта цитата означает, что в Чайнатауне постоянно случаются плохие вещи, и хорошие парни все равно не могут победить, и Джейк , который должен знать это из прошлого, должен просто принять этот факт и смириться с этим, чтобы не сделать вещи еще хуже, так как он не может изменить это.

Но в итоге, наверное, получился какой-то замкнутый круг. Никто не заботился о Чайнатауне , и поэтому он превратился в такой криминальный ад, и по этой причине, в свою очередь, никому нет дела до этого места. И если я правильно помню, эта цитата принадлежит одному из тех слегка коррумпированных или, по крайней мере, циничных полицейских, которым нет никакого дела до Чайнатауна . Так что это могло также просто означать, что они (полиция) не были заинтересованы в расследовании этого дела, когда они могли просто положить его на полку как еще один из тех обычных инцидентов в китайском квартале , поэтому Джейк не должен беспокоиться или надеяться на что-либо . либо. Так что я согласен с обоими вашими собственными объяснениями, и, вероятно, это было и то, и другое.

Отличные ответы! Как и многие вопросы, я думаю, вы можете интерпретировать это по-разному, но после десятилетий просмотра Чайнатауна я хотел бы ввести эту интерпретацию ...

Вступительные сцены новой карьеры Джейка рисуют его образ весьма сомнительного оппортуниста. Фотографирование неверных партнеров и содействие их голливудским разводам — стереотипные примеры работы корыстных частных сыщиков.

Джейк — бывший полицейский, и между ним и несколькими сотрудниками полиции Лос-Анджелеса нет любви. Нуарная чувствительность фильма и реальная история полиции Лос-Анджелеса указывают на то, что Джейк был либо невероятно коррумпированным полицейским из-за того, что не ладил с ними, либо честным человеком, который выбрал то, что некоторые сочли бы поверхностным способом зарабатывать на жизнь, а не имея дело с лицемерием своей прежней карьеры. На последнее, кажется, указывает его общение с бывшими коллегами.

Катализатор перемен в Джейке, переломный момент, зловеще изображается как события, произошедшие в Чайнатауне. Хотя события никогда не описываются, Джейк явно обеспокоен работой в этой области, и люди, которые его знают, знают, что так и должно быть.

Все китайские иероглифы в фильме (за исключением садовника) являются участниками основного прикрытия фильма. Фактическое заточение Кэтрин, включая сонливость, вызванную наркотиками, происходит либо при их молчаливом, либо при активном участии. Когда Джейк решает помочь Эвелин и Кэтрин сбежать, дворецкий-китаец и другой домашний персонал привлекаются к попытке спрятать ее от Кросса, отца обеих женщин.

Джейк решает отправить их в Чайнатаун. Он снова вводит моральный конфликт, который заставил его уйти из полиции и вступить в его отрывочную новую жизнь. Вместо того, чтобы уйти от старых конфликтов и неуверенности, как он это делал, прячась от них как бескорыстный частный сыщик, он лицом к лицу противостоит старым демонам.

Мрачная кульминация фильма усиливает центральное сообщение о том, что судьба неизбежна. Какими бы ни были наши мотивы или действия, жизненный цикл сталкивает нас с последствиями нашей разрушительной природы. «Забудь об этом, Джейк, это Чайнатаун» означает, что от последствий не уйти. Эвелин встречает свою гибель, и Джейк вынужден свидетельствовать об этом вместо того, чтобы прятаться от нее, как он пытался, покинув полицию Лос-Анджелеса.

Извиняюсь за длинный ответ, на случай, если вы не знали... ЛЮБЛЮ ЭТОТ ФИЛЬМ.

Я нашел хороший ответ на этот вопрос здесь ,

«Забудь об этом, Джейк. Это Чайнатаун» означает « ты ничего не можешь изменить, таковы вещи, как они есть и какими они будут , независимо от того, как сильно ты склоняешься к ветряным мельницам». Строка о тщетности борьбы с несправедливостью и тьмой. Речь идет о том, чтобы сдаться и отвернуться, потому что все равно ничего нельзя сделать, иначе вы станете еще одной жертвой несправедливости.

Китайский квартал — это мир. Джейк — это все. Мы все равно забываем об этом, и поэтому мы можем продолжать делать это.

Я думаю, что концовка « Китайского квартала » посвящена преодолению горя — и действительно резюмирует моральную борьбу Джейка на протяжении всего фильма, приводя нас к оценке вины и самопрощения. Полански фактически изменил первоначальный финал фильма, который изначально должен был быть счастливым, с побегом Эвелин и смертью Джейка, однако Полански настоял на изменении.

Трудно точно сказать, почему Полански сделал это изменение, однако, ссылаясь на убийство своей жены в 1969 году, зритель может оценить безнадежность заявления Джейка и мрачный финал фильма. Полански сказал , что его отсутствие в ночь убийства жены было самым большим сожалением в его жизни — сожаление Джейка о неназванной женщине, погибшей в Чайнатауне, похоже.

Мы не всегда можем помочь тому, что происходит в нашей жизни, и нас расстраивает и мучает, когда кто-то, кого мы любим, обижается — мы виним себя. Утешая себя тем, что это Чайнатаун , мы признаем, что не контролируем свою жизнь, даже если хотим, и это нормально.

Однако утешение Джейка также можно было бы истолковать как критику справедливости и тщетности, поскольку Уолш формирует своего рода сенеканский прототип удачи и безнравственности / несправедливости. В любом случае, это одна из моих любимых цитат из фильмов!

Чтобы понять значение этой фразы, нужно понять значение «Китайского квартала» в контексте фильма. «Китайский квартал» - это метафора любой ситуации, в которую иностранное лицо пытается вмешаться, не имея местных знаний, необходимых для понимания последствий вмешательства. В фильме Джейк знает об опасности непредвиденных последствий из прошлого опыта, поскольку ранее он пытался помочь женщине с плачевными результатами. После этого он нарисовал аллюзию между теми событиями на сам Чайнатаун, место со своей культурой, языком и обычаями, настолько чуждыми полиции, что господствовала мудрость делать «как можно меньше», чтобы случайно не причинить больше вреда, чем хороший. Когда Джейк втягивается в защиту Эвелин, он оказывается выше его головы. и его действия снова приносят больше вреда, чем пользы. Полицейский напоминает Джейку о том, где он находится, буквально и метафорически, фразой: «Забудь об этом, Джейк, это Чайнатаун».

Фраза стала известной не только потому, что это шокирующе сдержанная реакция на события в конце фильма, но и потому, что с момента выхода фильма ее значение легко адаптируется к событиям реального мира, как крупным, так и мелким.

Ну, для начала, мы должны рассмотреть символику Чайнатауна. Что представляет собой сама площадь? По сюжету Чайнатаун ​​— это район, в котором Джейк несколько лет назад не смог защитить женщину. Он не только не смог «спасти» эту женщину, он позаботился о том, чтобы она пострадала от самой его попытки спасти ее.

Мы можем догадаться, что сценарий Тауна содержит большую символическую цель для Чайнатауна. На мой взгляд, Чайнатаун ​​представляет собой властные структуры мира и тщетность попыток их ниспровергнуть. Фраза «Забудь, Джейк. Это Чайнатаун». это предостережение для тех, кто стремится поступать правильно перед лицом непреодолимого зла и коррупции.

Ной Кросс олицетворяет эти злые силы. Вы можете вспомнить сцену, где Ной и Джейк обедают на ферме Ноя, и Ной говорит Джейку: «Вы можете думать, что знаете, с чем имеете дело, но, поверьте мне, это не так». Эта строчка, пронизанная подтекстом, показывает, что Джейк находится выше его головы, и Ной это знает. У Ноя есть высокомерие человека, который взял все, что он когда-либо хотел, и ничто не остановило его. Он сила мира, и силам добра нет равных.

Джейк уже однажды пытался дать отпор в Чайнатауне. Воспоминания о Чайнатауне травмируют Джейка, поскольку они несут в себе осознание того, что человек бессилен перед лицом гнетущего зла мира. В кульминации «Китайского квартала» Джейку снова напоминают, что он сильно превосходит других. Полиция, прибывшая во время финальной схватки, просто позволяет коррупции разрастаться прямо у них на глазах. И, как и прежде, жертвой Чайнатауна стала невинная женщина. «Забудь об этом, Джейк. Это Чайнатаун». - фраза, произнесенная одним из приятелей Джейка, является призывом к Джейку принять то, чем является Чайнатаун: место, где хорошее порождает только плохое; место, где ничего не меняется.

Вы также не можете отделить концовку фильма от недавних событий в жизни Полански в то время, учитывая жестокий и бесцельный способ, которым его жена и возлюбленная, Шэрон Тейт, была хладнокровно убита только «семьей» Мэнсона. за несколько лет до этого. Печальное отражение жизненного опыта Полански, к сожалению.

Я полагаю, что последняя фраза, которую Джейк произносит себе под нос в Чайнатауне, звучит так: «Как можно меньше». Это относится к тому времени, когда он работал полицейским в Чайнатауне, когда ему сказали делать «как можно меньше», потому что полицейские в Чайнатауне были на взводе и смотрели в другую сторону как часть сделки. Но Джейк, видимо, пытался помочь женщине в Чайнатауне, и в результате она «пострадала». Возможно, Джейк был честнее других копов, включая своего бывшего коллегу лейтенанта Лу Эскобара. Вот почему между двумя персонажами возникает неприязнь, тем более, что Эскобара теперь повысили до лейтенанта. Я полагаю, что этот фильм был назван «Китайский квартал», потому что в китайском квартале все не так, как кажется. Вся проституция, игорные притоны, опиумные притоны, и т. д. скрываются за законными предприятиями и организациями, такими как различные благотворительные ассоциации и щипцы, рестораны, бары и другие предприятия. Так что, если бы вы были активным офицером, любые аресты в Чайнатауне затронули бы не только криминальный мир, но и полицейских иерархов, которые были на взятке. Отличный фильм, который я могу смотреть каждый год.

Цитата исходит из давнего предубеждения среди «кавказцев» о том, что «восточники непостижимы». Полицейский говорит это Джейку, потому что слепо полагает, что раз уж что бы ни случилось в Чайнатауне, это не имеет смысла, так что Джейку не следует пытаться в этом разобраться.

Я, конечно, не говорю, что так думать правильно; Я просто указываю на то, что в те времена, когда происходит действие фильма, такое отношение было обычным явлением, особенно среди копов.

Я всегда думал, что это просто, Чайнатаун ​​олицетворяет коррупцию, и это не расовый признак, а просто жесткий район, где полиция имела тенденцию игнорировать существующую коррупцию в своей повседневной работе, просто чтобы ладить, а также, вероятно, участвовать в коррупции (откупы). Вот почему Джейк покинул службу с цинизмом.

Линия - это просто партнер, говорящий ему принять ситуацию, когда влиятельный коррумпированный человек, такой как Ной Кросс, контролирует ситуацию, и признать, что это беспроигрышная ситуация. Я всегда использую эту линию в своей повседневной жизни, наша текущая политика такая нуар, отлично сочетается как с Хиллари Клинтон, так и с Дональдом Трампом, это все Чайнатаун ​​!!!

Жизнь имитирует искусство, кстати, тут что-то странное. Воспитанная сестра Джека Николсона была его настоящей матерью, как он узнал в том же 1974 году, когда ему было 37 лет. Его предполагаемые родители были его бабушкой и дедушкой.

Джейк разочаровался в полицейском, работающем в Чайнатауне, потому что не мог отличить хороших парней от плохих. Он никогда не знал, добивался ли он настоящего правосудия или просто помогал местным влиятельным дельцам сводить счеты. В итоге он причинил боль невинным, когда думал, что помогает.

Перейти к концу фильма. Джейк пытался помочь дамам избежать ужасной несправедливости и жестокого обращения со стороны их общего отца. План побега Джейка сорван неуклюжей полицией, и в конечном итоге они убивают одну из жертв вместо преступника.

Джейку говорят «забудь об этом, это просто Чайнатаун»; но Джейк уже понял, что внешний мир во многом похож на Чайнатаун. Джейк пытался помочь добру в противостоянии злу, но главный злой персонаж был богат, могущественен и уважаем, поэтому полиция естественно и мгновенно встала на его сторону, когда возник конфликт. Они работают на богатых и влиятельных. Это и привело к трагедии. И снова действия Джейка оказались от имени плохого парня, хотя он думал, что помогает хорошим людям. Зло восторжествовало, а добро столкнулось с трагедией и смертью.

Моя работа включает в себя тщательный анализ капитализма и его влияния на общество. Я хочу добавить к тому, что другие прокомментировали Джейка и кто он такой. Для меня одна из самых важных сцен в этом удивительном фильме — это обмен мнениями между Гиттесом и Ноем Кроссом, когда Кросс сидит за своим красиво обставленным столом на открытом воздухе, обедая продуктами, которые большинство людей никогда не могли себе позволить:

Джейк Гиттес: Сколько ты стоишь?

Ной Кросс: Понятия не имею. Сколько ты хочешь?

Джейк Гиттес: Я просто хочу знать, чего ты стоишь. Более 10 миллионов?

Ной Кросс: О боже, да!

Джейк Гиттес: Зачем ты это делаешь? Насколько лучше вы можете есть? Что вы могли бы купить, что вы уже не можете себе позволить?

Ной Кросс: Будущее, мистер Гиттес! Будущее. ...

Это показывает, кто такой Джейк («Насколько лучше ты можешь есть?») и кто такой Кросс. Благодаря своему богатству он может контролировать все и всех вокруг себя, что он, безусловно, наглядно демонстрирует. То, что он не может контролировать, это то, что еще не произошло: будущее. Это также ясно показывает зло Кросса, заключающееся в его вере в то, что он имеет право знать и контролировать будущее - из-за своего богатства. Эта разновидность зла в конечном итоге является падением Гиттеса и смертным приговором Эвелин:

Ной Кросс: ... Итак, где девушка? Я хочу единственную дочь, которая у меня осталась. Как вы узнали, Эвелин давно для меня потеряна.

Джейк Гиттес: Кого ты в этом винишь? Ей?

Ной Кросс: Я не виню себя. Видите ли, мистер Гиттес, большинству людей никогда не приходится сталкиваться с тем фактом, что в нужное время и в нужном месте они способны на ВСЁ.

Когда Джейк работал в полиции Лос-Анджелеса, он, вероятно, думал, что видел самые дальние глубины зла в Чайнатауне. Но он не встречался с Ноем Кроссом. Это увеличивает вес строк: «Как можно меньше». В Чайнатауне как полицейский и в Чайнатауне как частный сыщик Джейк боролся со злом. И каждый раз зло было непреодолимым. Удалось ли сложиться лучше для женщин, которых он пытался спасти? Что ж, женщине в Чайнатауне пришлось бы остаться в своих обстоятельствах (вероятно, проституция, которая в то время была бы сродни рабству), и Эвелин неизбежно потеряла бы свою дочь, потому что она — и Малрэй — могли в конечном счете быть не сравниться с деньгами и властью Кросса. Это уничтожило бы ее, если не убило. И Джейк пострадал бы меньше, но, возможно, более душераздирающе, поражение в том, что даже не пытался. С кем будет труднее жить?

В сцене в спальне с Эвелин Малрэй она спрашивает Гиттиса: «Что ты делал, когда работал в полиции?» Он ответил: «Как можно меньше». Он повторил эту строчку в конце фильма; и Эскобар ответил: «Забудь об этом, Джейк. Это Чайнатаун».

Я не думаю, что кто-то это понимает.

«Китайский квартал» — это тайна, которую человек никогда не расскажет. Сложная, темная тайна, наполненная ложью и чувством вины, настолько уродливая, что правду никому нельзя говорить вслух.

Это то, что вы никогда не поймете, потому что это слишком сложно и слишком секретно.

В начале фильма у Джейка была реплика во время разговора с миссис Малрэй о том, что иногда лучше позволить спящим собакам лежать. И мы видим на протяжении всего фильма, особенно в его отношениях с Эвелин Малрэй, что он никогда не позволяет спящим собакам лгать — он, в конце концов, детектив — и его действия в конечном итоге ухудшают положение если не для него, то для кого-то еще. Я считаю, что его встреча с клиентом в парикмахерской, когда Джейк доходит до насилия, защищая свою профессию, указывает на его неуверенность в отношении конечной ценности своей работы. Вероятно, Его неустанные поиски истины во время необъяснимого события в Чайнатауне привели к аналогичному делу, в котором наказание намного перевешивало преступление, поскольку он считает смерть Эвелин слишком суровой для ее преступления инцеста. Для меня вопрос: Джейку постоянно предъявляли вопрос о том, лучше оставить лежать спящих собак или нет. Другим примером этого было, когда он преследовал Холлиса Малрэя и оказался на собрании, где Холлис выступил с речью. Все это время Джейку было скучно, и он начал читать газету. Однако, когда зрелище овец, входящих в зал, и фермера, поднимающего тему ценности воды перед всеми участниками, привлекло его внимание, он мог оставить этот аспект истории в покое, ведь он, как детектив, искал доказательства неверности. .