CZ-4B Ребра решетки

TLDR Основная цель решетчатых ребер - отвести израсходованную 1-ю ступень от населенных пунктов, когда она падает на землю.

CZ-4B нацелен на SSO и в основном запускается с T-SLC (Тайюаньский центр запуска спутников). В настоящее время в Китае действуют 4 SLC: T (Тайюань), J (Цзюцюань), X (Сичан) и W (Вэньчан). В то время как J-SLC запускается в пустыню, а W-SLC в океан, отработавшие части ракет (привязные ускорители, ступени ракеты, обтекатели полезной нагрузки) от T-SLC и X-SLC действительно падают на населенные пункты и с тех пор причиняют боль. 1-й день их работы.

Это новость информационного агентства Синьхуа от 3 ноября 2019 г. о решетчатых стабилизаторах на CZ-4B Y38. Я постараюсь сделать перевод (перевод с официального китайского источника новостей сложен).

新华社 北京 11月 3日 电 （记者 胡喆） 记者 从 中国 航天 科技 获悉 ， ， 11月 3日 由 该 集团 八 抓 总 研制 长征 四号 乙运载 火箭 成功 发射 ， 将 送入 预定 轨道 轨道 ， ， ， ， ， ， ， 轨道 轨道 轨道 轨道 轨道Агентство новостей Синьхуа , 3 ноября 2019 г., сообщил Ху Чжэ. Нам стало известно из CASC, что 3 ноября успешно запущена ракета-носитель CZ-4B, разработанная 8-м институтом CASC, которая вывела космический корабль на запланированную орбиту. Эта пусковая миссия также завершила успешную демонстрацию и проверку контроля зоны падения 1-й ступени на основе системы решетчатых ребер .

据 八 有关 专家 介绍 ， 此 次 采用 的 栅格舵 是 一 高效 的 新型 气动 稳定 和 控制 ， 具有 很 的 升力 特性 ， 箭体 折叠 安装 ， 使用 再 展开 ， 不 主任务 紧贴 折叠 安装 使用 展开 展开 不 影响 影响飞行。 系统 飞行 试验 的 成功 ， 将 改善 改善 安全 环境 ， 为 垂直 起降 起降 重复 运载 火箭 的 研制 奠定 的 基础представляет собой новый тип высокоэффективного аэродинамического стабилизатора и руля. Обладает очень хорошими подъемными характеристиками. Он устанавливается в сложенном виде, вплотную к поверхности корпуса ракеты и раскладывается при использовании. Его наличие не влияет на выполнение полетного задания. Успешный летный эксперимент системы решетчатых ребер значительно повысит безопасность зоны падения (1-й этап). Он также закладывает прочную основу для разработки будущей многоразовой ракеты-носителя с вертикальной посадкой.

近年 来 ， 我 国 经济 社会 的 发展 ， 落区 环境 安全 大众 关注 的 焦点。 一子级 栅格 舵落区 系统 的 作用 ， 像 给 无控 一子 级 装上 一 对 聪明 灵活 灵活 像 无控 一子 装上 一的 翅膀 翅膀 ，使 落区 范围 缩小 85%以上， 将 大 改善 落区 安全 环境 ， 尽量 避免 规模 人员 疏散 和 财产 损失 ， 积极 履行 社会 责任 和 绿色 航天 必然 选择 ， 是 履行 社会 和 发展 航天 必然 选择 选择 ， 是 积极 责任 和 绿色 航天 选择лет, с развитием общества и отечественной экономики, безопасность зоны падения привлекает большое внимание общественности. Система управления зоной падения решетчатых ребер 1-й ступени похожа на добавление пары «умных и гибких крыльев» к ранее неконтролируемой 1-й ступени, так что размер зоны падения 1-й ступени уменьшается более чем на 85%.. Это значительно повысит безопасность зоны падения и в значительной степени предотвратит широкомасштабную эвакуацию персонала, гибель людей и повреждение имущества. (Использование такой системы) является неизбежным выбором (CASC) для выполнения социальной ответственности и развития экологически чистого аэрокосмического предприятия.