Deutsche Bahn: Что означает фраза «Поезд нельзя забронировать до особого распоряжения»?

Я пытаюсь забронировать поезд на Deutsche Bahn, который показывает сообщение «Билет не подлежит бронированию до дальнейшего уведомления» (в английской версии веб-сайта) в его списке. Однако кнопка для бронирования активна, и при продолжении я могу без проблем перейти на страницу оплаты. Я не пытался продолжать, так как хочу убедиться, что это не вызовет проблем позже.

Что именно означает это сообщение?

Изображение для справки:введите описание изображения здесь

Какую дату поездки вы указали, когда вам предложили эту связь. Я не вижу ICE 1126 на bahn.de. Когда вы искали? Ранее сегодня? Этим вечером? Когда я ищу в это время ночи, я вижу Oberleitungsstörung в Riedstadt-Goddelau . Может быть, все поезда были остановлены в то время, когда вы смотрели.
@BernhardDöbler Я выбрал дату поездки как 21 декабря 2019 года. Я видел это вчера, но еще раз искал это непосредственно перед публикацией вопроса (а также сделал снимок экрана тогда).
Пробовали ли вы забронировать тот же поезд на другом веб-портале? На ум приходят ns.nl и thetrainline.eu .
@DavidSupportsMonica Поезд указан и на других порталах, таких как thetrainline.com. Но поскольку он управляется БД, и это сообщение есть на веб-сайте БД, я беспокоился о том, чтобы столкнуться с какими-либо неожиданными проблемами в день путешествия. Для меня это был бы стыковочный поезд, поэтому узнать в последний момент было бы неудобно, и поэтому я хотел проверить один раз перед бронированием.
@GoodDeeds Появляется ли одно и то же сообщение, если вы ищете тот же поезд за день до или после?
@DavidSupportsMonica Нет, но поезд при этом числится под другим номером за день до и после - ICE 516 вместо ICE 1126. Я не знаю, что это значит.
@BernhardDöbler Я также только что узнал, что поезд в одно и то же время за день до и после указан под другим номером: ICE 516 вместо ICE 1126. Имеет ли это какое-то значение?
@GoodDeeds Мы здесь не DB (хотя, случайно, это мои инициалы). Вы можете спросить их напрямую: bahn.com/en/view/home/info/contact.shtml
@DavidSupportsMonica Я понимаю, просто проверял. Однако спасибо за ссылку.
Можете ли вы попробовать немецкую версию веб-сайта, чтобы увидеть, что там написано? Возможно, это неправильный перевод или по какой-то другой причине смысл более понятен на немецком языке.
@phoog Спасибо, я должен был сделать это сам раньше. Там написано: «Der Zug ist vorübergehend nicht reservierbar». что Google переводит как «Поезд временно не зарезервирован», что, я думаю, означает, что билеты доступны, но места не могут быть зарезервированы. Спасибо за предложение.
@GoodDeeds действительно. С моим немецким в лучшем случае все в порядке, но я считаю, что перевод Google и ваша интерпретация верны.

Ответы (1)

Я нашел ответ благодаря комментарию @phoog.

На немецкой версии веб-сайта написано «Der Zug ist vorübergehend nicht reservierbar.», Что, кажется, переводится как «Поезд временно не резервируется».

Это предполагало, что билет можно забронировать, но нельзя не забронировать место. Пробовал, дойдя до конца процесса (понял, что есть еще один шаг до оплаты, который я пропустил), и действительно, в английской версии тоже было сказано, что резервирование мест временно недоступно.

«бронирование билетов» следует читать как «бронирование мест» в последнем предложении.
Все ICE 1126 (работающие каждую субботу) в настоящее время не подлежат резервированию. Может быть, это должно быть более гибким с типом поезда, курсирующего по этому маршруту.
Иногда это означает, что места распроданы (или что они еще не знают, какие вагоны будут использоваться, поэтому план мест недоступен). Если весь поезд распродан, кнопка "Предложить выбор" должна быть отключена/отсутствовать. В прошлом я сталкивался с ситуациями, когда все, казалось, работало нормально до окончательного платежа, который затем терпел неудачу с «невозможной резервацией» (хотя для велосипеда) - так как это было довольно раздражающим (требовались пробы и ошибки на протяжении всего процесса бронирования пока не нашелся поезд, в котором еще оставалось место) Надеюсь, это недавнее продвижение :-).
Deutsche Bahn: Что означает фраза «Поезд нельзя забронировать до особого распоряжения»?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v