Сохраните файл mask.psd с формой silohuette и градиентом от черного к белому под углом 45º того же размера, что и файл с текстом.
В исходном файле продублируйте текстовый слой и в меню « Фильтр » > « Искажение » > добавьте эффект смещения , используя mask.psd в качестве файла смещения.
В слой с исходной формой добавьте эффекты «Внутренний скос», «Обводка» и «Наложение цвета», чтобы имитировать профиль края. Установите заливку этого слоя на 0%, чтобы увидеть только эффекты.
Результат
Используйте разные типы масок или настроек в параметрах Displace, чтобы получить другой вид искажений.
Цвета
Этот ответ - идея о том, как сделать искажение, ясно, что у автора вопроса гораздо больше работы. Что касается цветной части, я думаю, что это наложение слоя. Быстрый способ сделать это — добавить слой под эффектом стекла с цветом Inner Bevel только с одной стороны и отрегулировать степень угла освещения.
Рокко
пользователь120647