Есть ли способ тонкой настройки настроек локали?

У меня был этот вопрос в течение довольно долгого времени, и я надеюсь, что это действительно может быть сделано.

Я живу в Греции, но в основном использую свой мобильный телефон Android (Lollipop 5.0.2) на английском языке (США). Причина в том, что это мое личное предпочтение. Мне гораздо удобнее иметь интерфейс на английском языке.

У меня проблема в том, что при использовании приложений, которые работают на основе настроек локали (расстояние, десятичные точки и т. д.), все соответствует локали США, и это нормально.

Но я живу в Греции и хотел бы, например, чтобы Foursquare по умолчанию отображал километры вместо миль. Несмотря на то, что это то, что вы можете изменить в настройках, десятичную точку в приложении «Калькулятор» изменить нельзя (локаль США использует .десятичную точку и ,тысячи, а в греческой локали наоборот).

Итак, есть ли способ (не обязательно удобный) настроить эти параметры так, чтобы они соответствовали греческой локали, но при этом использовать EN_US в качестве языка отображения?

Это не отвечает на мой вопрос. Я также был бы заинтересован в ручном редактировании локали США, если это необходимо и возможно.