Я начинаю проект по интернационализации и локализации мобильного приложения. Приложение поставляется в версии для iOS и Android. Это два нативных приложения, поэтому у них нет общего кода, но, очевидно, они содержат одни и те же текстовые строки.
Я ищу инструмент для управления переводами, чтобы перевод нужно было сделать только один раз. Например: если переводчик переводит strings.xmlфайл Android, инструмент должен автоматически сгенерировать/обновить .stringsфайл iOS.
Другие приятные функции:
Конечно, я использовал Google, но там довольно много инструментов. Мне было интересно, может ли кто-нибудь указать мне, кто является крупным игроком, инструменты, которые я обязательно должен включить в свое сравнение. Любые указатели на некоторые хорошие статьи, сообщения в блогах, которые делают сравнение, также будут оценены!
Я провел некоторый (повторный) поиск и нашел следующие инструменты ниже (отсортированные по рейтингу Alexa). Я выберу пять или около того и проведу с ними небольшой тестовый проект, чтобы увидеть, какой из них лучше всего подходит для моей ситуации.
аберасарт
мурф