Хорошо известно, что «Звездный путь» следует военно-морским традициям. Например, его ранги исходят от USN. Корабли имеют общие имена с реальными земными судами и т. д.
Я был удивлен, что речь на случай непредвиденных обстоятельств в связи со смертью астронавтов Аполлона-11 содержала
ПОСЛЕ ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА, В МОМЕНТ, КОГДА НАСА ЗАВЕРШАЕТ СВЯЗЬ С МУЖЧИНАМИ: Священнослужитель должен принять ту же процедуру, что и погребение в море, предав свои души «глубочайшим из бездн», завершая молитвой «Отче наш».
( http://www.lettersofnote.com/2010/11/in-event-of-moon-disaster.html )
Итак, это привело меня к вопросу: эта речь была после выхода в эфир «Звездного пути» . Итак, существовали ли другие устоявшиеся традиции использования военно-морской терминологии и процедур в НАСА до «Звездного пути» (1966 г.)? Был ли в более ранней литературе о космических путешествиях прецедент военно-морской традиции? Откуда Джин Родденберри взял это?
Астронавт (и космонавт) был бы лучшим примером. Решение использовать термин, который буквально означает космический моряк и взят из научной фантастики рубежа веков, должно быть достаточным.
Помимо этого, давняя история установленных морских терминов и стандартов, используемых для авиации, продолжалась и в космонавтике. Другие термины, такие как правый борт и левый борт, спасательная шлюпка, берут те же названия, что и установленные в США военные суда, префикс USS.
Но в основном это потому, что ВВС, выросшие из армии всего за двадцать лет до «Звездного пути», не поддались первым идеям Рода. Род был пилотом бомбардировщика времен Второй мировой войны и полицейским. Он знал об этом из первых рук и мог бы так написать, если бы захотел. Как и НАСА, родившееся за 6 лет до выхода в эфир «Звездного пути».
В предложении упоминаются не только различные гражданские военно-морские термины, такие как шкипер, но и:
Согласно Inside Star Trek: The Real Story , первоначальная идея Родденберри для организации USS Enterprise заключалась в том, что корабль будет основан на организации типа торгового флота с капитаном и различными помощниками, наблюдающими за большой командой. В пилотном эпизоде «Клетка» упоминались только звания капитана, лейтенанта, начальника и члена экипажа. Все офицеры носили нашивки с одним званием, и, по словам Родденберри, все на борту «Энтерпрайза» были квалифицированными астронавтами, что делало присвоение званий формальностью, поскольку все члены экипажа в основном прошли одинаковую подготовку.
http://www.ex-astris-scientia.org/database/military_references.htm
Стандарт космических сил научной фантастики считается родственным военно-морским силам и использует аналогичную терминологию задолго до «Звездного пути» и Джина Родденберри.
Triplanetary (1934, Э.Э. Смит, Удивительные истории )
«Теперь, когда они знают, что искать, и знают, что детекторы эфирных волн бесполезны, они могут это найти. Каждое судно в семи секторах, вплоть до разведывательных патрулей, концентрируется на этой точке, и вызов раздается всем. линкоры и крейсеры на плаву. Там достаточно оперативников с ультраволнами, чтобы определить местонахождение этого шара, и как только они его обнаружат, то укажут на него всем остальным кораблям».
...
Прожектор наготове, дежурный последовал за Кливом в Святая Святых. Там седой четырехполосый слегка коснулся золотого метеора, а затем вонзил свой пронзительный взгляд глубоко в непоколебимые глаза молодого человека.
...
"Командиры всех кораблей Флота!" Долгую тишину нарушил громкоговоритель штаба, приемник которого был заглушен на длину волны «Адмирала флота». «Все суда, в секторах от L до R включительно, будут синхронизировать сигналы местоположения. Некоторые из вас получили или вскоре получат определенные сообщения из источников, которые не нуждаются в упоминании. Эти командиры немедленно отправят красные экраны К4. Суда отмеченные таким образом, будут действовать как временные флагманы. Немаркированные суда будут следовать максимум к ближайшему флагману, группируясь вокруг него в установленном эскадренном конусе в порядке прибытия. Эскадрильи, наиболее удаленные от целевой точки, обозначенной флагманскими наблюдателями, будут двигаться к нему максимально; ближайшие эскадрильи он замедлит или изменит скорость — к этой точке нельзя приближаться, пока не будет завершено полное построение Флота.
Создатель «Звездного пути» Джин Родденберри служил на флоте. Следовательно, серия переняла большую часть своей лексики из военно-морского флота. В частности...
Джо Л.
пользователь16696
Пол Д. Уэйт
пользователь16696
Пол Д. Уэйт
ThePopMachine
ThePopMachine
Старый кот
ThePopMachine
Гипносифл
Кит Томпсон
ThePopMachine
Кит Томпсон
пользователь14111
ThePopMachine
пользователь14111
ThePopMachine
Старый кот
ThePopMachine