Откуда пошла фамилия Смауг?

Так что мне было интересно, каково происхождение этого имени для дракона? Это известное слово из языка со значением или это полностью выдуманное слово?

Или, возможно, оно произошло от другого слова... это довольно необычное имя, и вряд ли оно происходит от английского слова (если только оно не происходит от слова самодовольный?)

Говорил ли Толкин когда-нибудь, откуда он взял это слово?

Ответы (5)

В своем письме 1938 года редактору журнала Observor Толкин прямо заявил , что имя Смауг происходит от нижнегерманского; «Протиснуться сквозь дыру» .

«Дракон носит имя — псевдоним — прошедшее время первобытного германского глагола Смуган, протискиваться через дыру: низкая филологическая шутка. Остальные имена принадлежат Древнему и Эльфийскому Миру и не были модернизированы. "
Письмо Дж. Р. Р. Токина - номер 25

В более ранних набросках Смауг также был известен как Прифтан (от валлийского, означающего « Огненный червь »), и Трагу , искаженное староанглийское значение, означающее « зарываться [в землю] ». Как отметил @jimmyShelter, корень идентичен Sméagol и smial .

Интересный факт: это то же имя, что и древнеанглийское имя Смеагол.
Джимми Шелдер официально уступил темной стороне стека
@DVK - Ну, это новый взгляд, конечно.
Еще один интересный факт: pryftan (точнее, pryftan ) в переводе с валлийского означает не «огненный червь», а «огненный червь». Это должно быть либо pryf tân, либо tânpryf (или, возможно, это должно быть tânbryf ; я не совсем в курсе, когда lenition встречается и не встречается в валлийских сложных словах), чтобы означать «огненный червь».

Я всегда думал, что имя «Смауг» связано с польским «smok» = дракон. У Толкина могло быть более одного источника этого имени.

«Смауг», вероятно, произошло от имени «змай» для славянских драконов .

Не могли бы вы расширить это?

Я вижу название как-то связанное со "смогом" для дыма, исходящего от дракона.

Не совсем неправдоподобно; слово «смог» восходит как минимум к 1905 году.
Но разве это всего лишь предположение...
Почему минус?
Это действительно хорошая практика (и вопрос вежливости) объяснять отрицательные голоса.
Голоса за комментарий Дэйва, вероятно, указывают, почему вы получили отрицательные голоса.

Существует тип ящерицы, называемый гигантским смаугом или ящерицей с поясом, который чем-то похож на дракона; возможно, он имел в виду это.

Род был назван в честь персонажа.
Откуда пошла фамилия Смауг?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v