Насколько я понимаю, литовский не входит в число 31 языка, изначально поддерживаемых iOS. Однако, начиная с iOS 8, приложения для iOS могут быть на любом языке, даже если Apple еще не локализовала его.
В iOS 8 и выше это можно сделать следующим образом:
Вы также можете найти эти ссылки полезными с тем, что вы делаете:
Настройки > общие > язык и регион. Используйте кнопку «Изменить», чтобы переместить литовский язык в начало списка предпочтительных языков. Если его нет, используйте кнопку добавления языка внизу.
Бартломей Семанчик
Том Гевеке