Как сделать висячий отступ для текста, выровненного по правому краю, в InDesign?

Я форматирую Библию на иврите в InDesign для своего класса, но у меня возникают проблемы с созданием отступов таким образом, чтобы я мог применить их ко всей копии.

В настоящее время это выглядит так:

До

Но я хочу, чтобы это выглядело так:

После

Можно ли (1) сделать это легко и (2) применить к каждой строке в книге? Там более 600 страниц, и я бы не хотел делать это вручную, если это возможно. Я просмотрел ряд статей, объясняющих вкладки и отступы, но не могу найти ничего, относящегося к чему-то подобному.

Спасибо.

Максимум две строки? Или это может быть абзац из более чем двух строк, где вы хотите, чтобы все последующие строки после первой были с отступом? Если их всегда только два, вы можете просто использовать параметр Правый отступ последней строки в настройках стиля абзаца; если есть также более длинные абзацы, это более сложно. (Кроме того, разве текст не выглядел бы лучше, если бы главы и стихи были правильно выровнены друг под другом? Я думаю, должно быть выполнимо с табуляцией, выровненной по символу двоеточия.)
Да, я считаю, что это максимум 2 строки, но отступ последней строки, похоже, также отступает от первой строки, если есть только одна строка. Есть ли способ обойти это или более сложный маршрут мой единственный вариант?
Ах да, хорошая мысль. Возможно, меньше всего хлопот было бы иметь два стиля и применять один с отступом последней строки только к многострочным абзацам.
@JanusBahsJacquet, почему бы вам не конкретизировать это в ответ? Здесь, в комментариях, это невозможно принять как правильное, поэтому вопрос остается открытым навсегда.
@Luciano Если предположить, что у Бена есть версия InDesign для MENA, похоже, что ответ opentype правильный, а не мой.

Ответы (2)

В этом нет ничего сложного. Это классический способ стилизации списков в любом дизайнерском или текстовом редакторе.

Шаг 1: Вы делаете отступ всего абзаца на определенное значение, например, 20 мм.

Шаг 2: Вы устанавливаете отрицательный отступ для первой строки с тем же значением, например –20 мм.

Шаг 3: Вы устанавливаете позицию табуляции на одно и то же значение (например, 20 мм) и используете табуляцию в каждой первой строке абзаца.

Теперь все встало на свои места идеально. Текст в каждой первой строке из-за табуляции, во всех последующих строках используется отступ абзаца. Цифры в каждой первой строке размещены правильно через отрицательный отступ.

Как именно это будет работать, когда список выровнен по правому краю? Отступ первой строки для правого поля отсутствует.
Это сценарий с написанием справа налево, поэтому абзац должен быть установлен справа налево, и тогда все будет автоматически перевернуто.

Во-первых, взгляните на ответ @opentype , так как он на 100% правильный и, как правило, правильный способ сделать это. Я хотел добавить это как комментарий к его ответу, но мне не хватило репутации, так что...

Я не мог не заметить это:

деталь из образца изображения

Если бы это было обозначено табуляцией, все строки текста стиха должны быть выровнены (если , конечно, в каждом абзаце был только один символ табуляции), но это не так. Мне кажется, что между номером стиха и текстом стиха есть какой-то пробел , а не табуляция.

Если вы хотите использовать пробелы для отделения чисел от текста (а лучше не надо), то метод отступа не будет работать должным образом. Вместо этого вы можете поставить Indent to Hereмаркер между пробелом и началом текста стиха. Вы можете сделать это, выбрав Type -> Insert Special Character -> Other -> Indent to Here. Все оставшиеся строки должны отступать от вертикального положения маркера. Вот как это выглядит:

Отступ до здесь отступ

Я использовал em-пробел в качестве разделителя. Обратите внимание, что отступы абзаца отсутствуют (все нулевые), но все они выстраиваются именно так, как вы хотели. Вот как это выглядит со скрытыми символами:

скрытые символы – ВКЛ.

Единственная неприятность этого метода в том, что вам нужно добавлять Indent to Hereмаркеры к каждому абзацу. Однако это можно сделать с помощью некоторого GREP.

Как сделать висячий отступ для текста, выровненного по правому краю, в InDesign?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v