Мой друг и я — американские граждане и студенты колледжей, изучающие китайский язык. Этим летом мы хотели бы поехать в Китай, чтобы улучшить свои знания китайского языка, и рассматривали частные биржи труда (а-ля HelpX , Workaway ) как способ добиться этого. Возможно ли это сделать на законных основаниях, и какой тип визы мы хотели бы получить? Мы не пробудем там больше трех месяцев, а может, и больше двух. Идея состоит в том, что мы заранее договариваемся о том, чтобы остаться с хозяевами и когда там будем работать определенное количество часов в неделю в обмен на проживание и питание, чтобы деньги не переходили из рук в руки.
Мы также, очевидно, не хотим совершать какие-либо иммиграционные нарушения/делать что-либо, что затруднило бы нам получение виз во время будущих поездок по работе или учебе.
В зависимости от ваших краткосрочных договоренностей, вы можете подать заявление на получение визы F (туристической визы), выдаваемой тем, кто намеревается поехать в Китай для обмена, визитов, ознакомительных поездок и других мероприятий, включая волонтерство в обмен на проживание и питание. Тем, кто едет исключительно с целью туризма, выдается виза L.
И на HelpX, и на Workaway.info есть списки, в которых указано, что они помогут с получением рабочей визы. Как правило, это означает предоставление вам подтверждающих документов.
В One-Stop Global Times есть отличная информация о том, кому что нужно и как получить подходящую визу для вашей волонтерской деятельности (志愿者 zhìyuàn zhě).
Нужна ли мне рабочая виза, если я работаю в Китае в течение короткого времени («краткосрочное пребывание по работе»)?
Когда требуется виза Z (рабочая виза)
Иностранцы должны подать заявление на получение рабочей визы, если они будут находиться в Китае до 90 дней по следующим пяти причинам:
- Они были приглашены китайской компанией или правительством Китая для выполнения задач, связанных с технологиями, научными исследованиями, управлением, руководством или сотрудничеством;
- Их пригласили принять участие в спортивных пробах в китайских спортивных учреждениях, таких как школа, клуб, спортивная ассоциация и т. д.;
- Снимать фильмы, в том числе рекламные и документальные;
- Выступать в показах мод, включая моделирование автомобилей и печатную рекламу;
- Участвовать в качестве исполнителей в коммерческих выступлениях (например, группа, играющая в баре или ночном клубе).
> Когда требуется виза М (бизнес-виза) >
Иностранцы должны подать заявление на получение деловой визы, если они будут находиться в Китае до 90 дней по следующим причинам:
- Предоставление таких услуг, как техническое обслуживание, установка, ввод в эксплуатацию, демонтаж, руководство или обучение, связанные с приобретением машин и оборудования;
- Руководство, надзор и проверка проекта, который был выигран в тендере и будет осуществляться в Китае;
- направление на краткосрочную работу в китайский филиал, дочернюю компанию или представительство иностранной компании;
- Выполнение роли спортсмена, тренера, медицинского персонала, помощника и/или связанного с ними персонала, участвующего в большинстве спортивных соревнований.
Когда требуется виза F (туристическая виза)
Иностранцы должны подать заявление на получение туристической визы, если они будут находиться в Китае до 90 дней по следующим причинам:
- Волонтерство (например, в приюте), бесплатно или за деньги, при условии, что платеж исходит от иностранной организации;
- Участие в коммерческих представлениях, отмеченных органами культуры как «некоммерческие представления, связанные с зарубежными странами» в Письме об одобрении.
Как подать заявление на рабочую визу для краткосрочных задач
Иностранные физические или юридические лица, занимающиеся развлечениями, должны будут собрать следующие документы — ваш работодатель / приглашающий должен предоставить вам копии 1, 2, 3, 5 и 6 в этом списке. Получив документы, вы можете следовать процессу подачи заявки, как показано на этой странице .
- Письмо-разрешение от соответствующих местных органов культуры с указанием того, является ли визит коммерческим или некоммерческим;
- Получите разрешение на краткосрочную работу для иностранцев, работающих в Китае, которое представляет собой форму с печатью, от соответствующих местных органов культуры. «Развлекательные группы», такие как оркестр, цирк или хор, могут использовать одно письмо-подтверждение и разрешение на краткосрочную работу для всей своей группы (неразвлекательные группы должны следовать приведенному ниже руководству для «Других иностранцев»);
- Пригласительное письмо от приглашающей компании;
- Оригинал паспорта (до истечения срока действия которого на момент подачи заявления должно пройти не менее шести месяцев);
- Копия бизнес-лицензии приглашающей компании и налогового сертификата;
- Соглашение о сотрудничестве/контракт по проекту между приглашающей компанией и приглашенной группой/лицами.
Другие иностранцы должны будут собрать следующие документы – как указано выше, ваш работодатель/приглашающий должен предоставить вам копии 1, 2, 3, 5 и 6 в этом списке. Получив документы, вы можете следовать процессу подачи заявки, как показано на этой странице .
- Разрешение на работу от местного Бюро кадров и социального обеспечения (список адресов см. на этой странице);
- Разрешение на краткосрочное трудоустройство иностранцев, работающих в Китае, заверенное печатью, от местного управления кадров и социального обеспечения;
- Пригласительное письмо от китайской компании-партнера;
- Оригинал подписанного паспорта (до истечения срока действия которого на момент подачи заявления должно пройти не менее шести месяцев);
- Копия бизнес-лицензии китайского партнера и налогового сертификата;
- Соглашение о сотрудничестве/проектный контракт между сторонами.
Если иностранные лица намерены оставаться в Китае более 30 дней, им необходимо подать заявление на получение вида на жительство в течение 30 дней после прибытия.
Рабочая виза для краткосрочных задач не может быть продлена. Любой, кто хочет работать более 90 дней, должен подать заявление на получение обычной рабочей визы. Вы можете проверить наше руководство здесь.
Если вы обнаружите, что у вас неправильный тип визы, вы можете быть оштрафованы. Для получения дополнительной информации см. эту статью .
Статья Грейс Ян в китайском юридическом блоге о краткосрочном пребывании в Китае: теперь, вероятно, требуется рабочая виза , которую стоит прочитать, чтобы узнать о Министерстве людских ресурсов и социального обеспечения Китая («MHRSS»), Министерстве иностранных дел, Министерстве общественной безопасности и Министерство культуры совместно опубликовало циркуляр о выпуске промежуточных процедур обработки, касающихся иностранцев, которые входят в Китай для выполнения краткосрочных задач (人力 资源 社会 部 外交部 公安部 文化部 关于 印发 《入境 短期 工作 任务 的 相关 相关 相关 相关 相关 相关 相关 相关 相关 相关程序（试行）》的通知), действует с 1 января 2015 г.