Каковы требования к проживанию для использования иностранных водительских прав в Калифорнии?

На обратной стороне водительских прав в Калифорнии и в соответствии с Калифорнийским DMV по международным водительским удостоверениям :

Калифорния признает действительные водительские права, выданные иностранной юрисдикцией (страной, штатом, территорией), резидентом которой является владелец лицензии.

и о том, как подать заявление на получение водительских прав, если вы старше 18 лет :

Если вы приехали в Калифорнию старше 18 лет и у вас есть действующие водительские права, выданные в вашем штате или стране, вы можете управлять автомобилем в этом штате, не получая водительских прав в Калифорнии, пока ваши водительские права остаются в силе.

Что, если водитель имеет водительские права иностранного государства, резидентом которого он не является (т. е. является резидентом еще одного иностранного государства)? Означает ли это, что они не могут использовать эти права для вождения в Калифорнии?

Не вчитывайтесь в текст слишком много. Важно то, что IDP сам по себе не является лицензией, а является переводом откуда-то действующей лицензии. Калифорния не особенно заботится о вашем проживании, гражданстве/национальности и т. д. в юрисдикции, которая выдает лицензию, просто она у вас есть и она действительна.
ох.. Калифорния!
Никто не принимает IDP в качестве лицензии, поскольку это не лицензия.
@Flimzy Теперь я удалил бит о IDP, поскольку вопрос действительно касается иностранной лицензии и места жительства.
Обычно водительские права можно получить только в том месте, где вы проживаете — тот факт, что вы получаете водительские права, означает, что вы проживаете там.
@ user102008 Да, но что, если вы родились в одном месте, где получили лицензию, а затем эмигрировали и живете в другом месте?
@landroni: если ты уезжаешь куда-то, то ты по определению не являешься жителем этого места?
@ user102008 Хорошо, а как насчет водительских прав из исходного места? Можно ли использовать его для вождения в США?

Ответы (1)

Действительность лицензии из другой страны будет определяться этой страной. Поэтому, если водительские права этой страны становятся недействительными, когда вы покидаете страну или срок вашего вида на жительство истечет, у вас не будет водительских прав в Калифорнии.

Международное водительское удостоверение представляет собой перевод ваших фактических водительских прав на многие языки (включая английский) и должно сопровождаться водительскими правами, выданными государством.

Итак, насколько я понимаю, решающим моментом здесь является то, что юрисдикция, которая первоначально выдала лицензию, считает эту лицензию действительной (т. е. владелец может законно водить машину в стране, выдавшей лицензию). Текущее место жительства, гражданство/национальность и т.д. статус владельца значения не имеет. Это верно?