Могу ли я водить машину с европейскими водительскими правами в Калифорнии?

В соответствии с Венской конвенцией о дорожном движении водительские права одной страны официально признаются другими странами, если обе страны подписали конвенцию. США НЕ подписали конвенцию, хотя большинство (все?) европейских стран подписали ее. Однако большинство штатов США принимают почти все иностранные права, за исключением штата Джорджия, где требуется международное водительское удостоверение.

Однако тогда возникает проблема доказательства того, что у вас есть действующая лицензия. Если ваша лицензия для родной страны на английском языке или содержит английский перевод (как это делают многие лицензии ЕС), то это все, что вам нужно.

Если ваши местные права не на английском языке, вам нужно будет воспользоваться одной из других особенностей Венской конвенции — «Международное водительское удостоверение». Это не лицензия сама по себе, а перевод лицензии вашей страны проживания на английский (и несколько других языков). IDP необходимо получить в вашей стране перед поездкой — как именно это будет зависеть от вашей страны, но Google должен рассказать вам, как его получить. Обратите внимание, что IDP НЕ является лицензией сама по себе — это просто перевод вашей лицензии, поэтому он действителен только при использовании в сочетании с вашей реальной лицензией.

Вышеизложенное верно как для юридических требований к вождению, так и для компаний по аренде автомобилей, которым необходимо будет увидеть ваши английские водительские права или ваши неанглийские водительские права плюс МВУ, когда вы забираете машину.

По личному опыту, водительские права в большинстве стран работают без лишних слов. Надо мной смеялись за то, что я показал международную лицензию, хотя формально это правильный подход.

Имейте в виду, что они сдают сотни автомобилей каждый день немцам, французам, англичанам и т. д. гражданам, и ни одна четверть из них не утруждает себя какой-либо подготовкой.

Однако гарантии нет – формально правильным путем является международная лицензия, хотя это может закончиться пустой тратой времени и денег.

Я советую играть именно по правилам, установленным прокатными компаниями. На опыт других арендаторов полагаться нельзя.

Используйте опубликованную информацию о предлагаемой вами компании по аренде. Например, от Герца:

Во время аренды необходимо предъявить приемлемое действительное водительское удостоверение, выданное в стране вашего проживания. Водительское удостоверение должно быть действительно в течение всего срока аренды. Если водительское удостоверение выдано на языке, отличном от английского, и прокат осуществляется в Соединенных Штатах, рекомендуется иметь международное водительское удостоверение. Во всех случаях должны быть предоставлены действительные водительские права, выданные в вашей стране, независимо от того, есть ли у вас международное водительское удостоверение. Вам не разрешат арендовать автомобиль Hertz, имея только международное водительское удостоверение.

Обратите внимание, что может потребоваться предоставить дополнительный документ «Сводная информация о лицензиях Великобритании», который вы должны получить на веб-сайте органов лицензирования Великобритании. Hertz указывают, что это требуется от них лишь в небольшом числе стран, не считая США. Меня никогда не просили об этом, но я всегда получаю его перед поездкой. Снова проверьте условия вашего арендатора, если они этого требуют.

Точно так же, даже если у большинства людей с (скажем) лицензией на знание французского языка не спросят о международном разрешении, я все равно его получу. Все, что вам нужно, чтобы разрушить ваши планы, — это чрезмерно усердный сотрудник.

Я не знаю о каких-либо дополнительных арендных платежах исключительно из-за наличия неамериканской лицензии.