Метка «больной» в таблице данных индуктора

Я просматривал следующую таблицу данных для катушки индуктивности Sumida:

http://products.sumida.com/products/pdf/CDR105,105B.pdf

Я создаю библиотечный компонент для детали из этой серии, и при работе над шаблоном земли я заметил в таблице данных метку «больной», указывающую на область между двумя контактными площадками:

введите описание изображения здесь

Я никогда не видел этого раньше. Это какой-то неясный термин для обозначения части рельефа местности? Может это сокращение от чего-то? Или, может быть, это просто слово, используемое внутри Сумиды? Я подозреваю третий вариант, но мне очень любопытно узнать, видел ли кто-нибудь эту ссылку раньше и может помочь определить ее в этом контексте.

Похоже на очень плохой перевод на английский. Обычно это может быть часть паяльной маски, а маска — это то, что люди носят, чтобы изолировать больные микробы.
Может быть, опечатка шелка? (шелкография)
@TonyStewart.EEsince'75 Это отличная теория!
@Ayhan Это тоже было моим первым, но, вероятно, это не так по двум причинам: 1) Шелкография редко вызывается в шаблонах земли, особенно между контактными площадками, и 2) одна и та же метка отображается в нескольких местах в таблице данных.

Ответы (1)

Действительно похоже, что они написали с ошибкой. Если вы сравните его с аналогичным листом данных, вы увидите, что они называют его шелкографией! А в другом даташите они называют это сопротивлением припоя. Так что они не очень согласуются в даташитах.

Из-за этого, а также из-за общепринятой практики и норм IPC мы можем сделать вывод, что это должна быть паяльная маска!

Никто не должен использовать трафаретную печать между контактными площадками SMD. Они должны использовать паяльную маску. (-1)
@TonyStewart.EEsince'75, ответ был отредактирован, чтобы исправить упомянутую вами проблему, поэтому вы можете удалить отрицательный голос и поставить отрицательный голос производителю за выпуск неверных таблиц данных - я ожидал большего от японского бренда ...
Еще раз, если бы это была опечатка, я бы не ожидал, что она появится в таблице несколько раз, если только это не проблема, связанная с языком. По-прежнему ставлю +1, хотя с учетом метки «шелкография» в другом листе данных.
Метка «больной» в таблице данных индуктора
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v