Мне нужно некоторое объяснение способов оплаты на веб-сайте sncf-voyages.com.

« Услуга Borne libre » означает, что вы получите свой билет в автомате по продаже билетов во Франции или Люксембурге. (Возможно, также на станциях Eurostar, но я не уверен, позволяют ли они распечатать билеты, которые не являются билетами Eurostar.) На каждом крупном вокзале и на большинстве, если не на всех второстепенных станциях, есть автомат по продаже билетов, и есть также торговые автоматы в некоторых торговых центрах. Вам понадобится физическая французская или международная кредитная/дебетовая карта, с помощью которой вы купили билет (поэтому никаких виртуальных карт), карта должна иметь чип., и вам нужно будет ввести PIN-код, чтобы распечатать билет (следите за тем, чтобы срок действия вашей карты не истек в период между покупкой билета и моментом его распечатки). Вы также должны взять с собой номер бронирования из 6 букв, хотя я думаю, что машина позволяет распечатать все номера бронирования, записанные на карточке. Разрешить несколько минут до отправления поезда (если есть бронирование, я думаю, что вы должны распечатать билет как минимум за 15 минут до отправления поезда, иначе ваше место может быть повторно отнесено к пассажиру в последнюю минуту) .

« Гар или бутик » означает, что вы получите свой билет на вокзале или в магазине SNCF во Франции. Это должно происходить в «разумные» часы и только на достаточно крупных станциях или в городах (а не в тех, куда ходит 3 поезда в день). Опять же, вам понадобится физическая французская или международная кредитная/дебетовая карта, с помощью которой вы купили билет, и возможность ввести PIN-код (но на карте не обязательно должен быть чип). Вы также должны взять с собой 6-буквенный номер бронирования, чтобы идентифицировать ваш билет в случае возникновения проблем. Не приходите в последнюю минуту, в кассах может быть длинная очередь.

Я не знаю, почему эти две возможности разделены, я не помнил, чтобы они были отдельными, и я не вижу, какую различную обработку они будут выполнять. Вы сможете получить свой билет из окна, даже если вы выбрали услугу «Born libre », поэтому вам следует выбрать ее, если у вас нет карты «чип-и-пин».