Я читал эту книгу где-то в 2002/03 году в школе в Австралии. Насколько я помню сюжет:
Может быть, это « Застрял в ускоренной перемотке » или « Голод времени » Дэмиена Бродерика и Рори Барнса?
Из рецензии на "Застрял в ускоренной перемотке":
Убежденный, что чума вот-вот приведет к концу света, отец Натали пытается упаковать свою семью в машину времени , которую он построил в гараже — пузырь в пространстве-времени, называемый «вакуоль», который позволит им перепрыгнуть в будущее.
Они вынуждены оставить сестру:
Все идет наперекосяк, когда младшая сестра Нэта Фиона отказывается идти , хватая семейную собаку Фердинанда и убегая в последний момент.
По ту сторону портала:
Когда через несколько минут семья выходит из вакуоли, они обнаруживают, что прошло больше года и что Фиона стала более твердой и мудрой молодой женщиной, пережившей чуму.
Понимая, что все еще не достаточно безопасно, семья прыгает в будущее, останавливаясь, чтобы подобрать симпатичного парня по пути, прежде чем снова и снова прыгать во времени в поисках будущего, в котором они могут жить .
«Голод времени» — это, по сути, расширенное издание первой книги. По словам авторов, он также значительно темнее по тону. Первую книгу не читал, поэтому ничего сказать не могу. Но я заметил некоторые (поверхностные) изменения. Имя сестры изменено с Фионы на Сюзанну . И отец перешел от Дональда к Хью!
Отрывок из «Голода времени» вскоре после смерти Грейс (мамы):
Мы не могли оставить тело мамы среди многочисленных пейзажей 5445 года . Плача, мы отнесли ее в вакуоль и уложили на поролоновый матрац. Через несколько часов — а может быть, дней, насколько я мог судить по своему горю, — Хью активировал изменение времени и провел ее с нами через зеленую вспышку.
Натали сталкивается с Сюзанной/Занной в еще одной временной шкале будущего:
Баронг и его супруга жили в чем-то вроде плавучего дворца в месте, которое когда-то было южной частью Тихого океана, а теперь, естественно, стало северной частью Тихого океана. Он и Занна поженились семь лет назад со всей должной пышностью и церемонией...