Должно быть, это довольно старая история, потому что я читал ее ребенком в 70-х годах. Сейчас очень нужен, а найти не могу. Я читал перевод, и перевод назывался « Непобедимые » или « Непобедимый », но, возможно, это не оригинальное название (и это не роман С. Лема « Непобедимый ») .
Суть:
Земляне завоевывают вселенную, планету за планетой, и с одной планеты авангард отправляет только короткое сообщение, прежде чем перейти к другой планете: «Непобедимый» (как в «эти ребята непобедимы»)
Так вот, землянам было очень любопытно, потому что они еще не встретили цивилизацию, которую не смогли бы победить. Когда они прибыли, они обнаружили относительно развитую цивилизацию небольших гуманоидов (у них были технологии, города, поезда и т. д.). Но жители были настолько медленными, что они (и их поезда и т. д.) выглядели почти застывшими во времени. Они даже не заметили бы землян, когда они прибыли и передвигались. Вам придется стоять на месте около 15-20 минут, чтобы абориген медленно перевел взгляд в вашу сторону.
Я не помню сюжет с этого момента, я только помню, что в конце концов земляне отказались от идеи завоевать / оккупировать этих парней и ушли, решив, что они действительно «непобедимы», в некотором смысле. Хотя туземную цивилизацию они легко могли бы стереть с лица земли (при их скорости у туземцев не было бы шансов), кроме этого ненужного разрушения земляне больше ничего не могли сделать с этими людьми. Они были просто непригодны для какой-либо эксплуатации.
Это рассказ «The Waitabits» , повесть Эрика Фрэнка Рассела . Впервые он был опубликован в журнале Astounding Science Fiction за июль 1955 года, который доступен в Интернет-архиве .
Земляне завоевывают вселенную, планету за планетой, и с одной планеты авангард отправляет только короткое сообщение, прежде чем отправиться на другую планету: «Непобедимый» (как в «эти ребята непобедимы»).
— Планета четырнадцать в списке Бойделла. Он дал ему имя Этерна, и не спрашивайте меня, почему. Кодовая формула, которую он зарегистрировал, гласит: 0/1.1/D.7. Это означает, что мы можем жить на ней без специального оборудования, это планета земного типа с массой на одну десятую больше и населена разумной формой жизни с другой, но теоретически равной умственной силой. Он называет эту форму жизни Waitabits. Очевидно, он помечает все и всех по имени, которое приходит ему на ум».
— Какую информацию он предлагает о них?
«Ха!» — сказал Маркхэм, скорчив гримасу. 'Одно слово. Всего одно слово. Он сделал паузу, затем озвучил. «Непобедимый».
— А?
— Непобедимый, — повторил Маркхэм. — Слово, которого не должно быть в скаутском языке. В этот момент он разозлился, выдвинул ящик стола, достал блокнот и сверился с ним. — До последнего исследования была обнаружена, нанесена на карту и зарегистрирована четыреста двадцать одна планета. Сто тридцать семь найдено пригодных для жизни людей и размещены на них большие или малые группы поселенцев. В ходе этого процесса было освоено шестьдесят две инопланетные формы жизни». Он отодвинул книгу. — А там, в темноте, странствующий бродяга выбирает слово вроде «непобедимый».
Когда они прибыли, они обнаружили относительно развитую цивилизацию небольших гуманоидов (у них были технологии, города, поезда и т. д.), но жители были настолько медлительны, что они (и их поезда и т. д.) выглядели почти застывшими во времени...
Через пару миль обтекаемый экспресс мчался вокруг подножия холма со скоростью не менее полутора миль в час. Мужчины продолжали недоверчиво смотреть в течение десяти минут, за это время феномен преодолел полные четверть мили.
Поезд состоял из четырех связанных металлических вагонов и не имел локомотива, источник энергии не был очевиден. Крохотные вагонетки, меньше человеческого роста, катились, ведя за собой десятки багроволицых существ с совиными глазами, некоторые из которых рассеянно смотрели в пол, некоторые друг на друга, в стороны, куда угодно, только не прямо на улицу. Великий захватчик на вершине утеса.
...земляне больше ничего не могли сделать с этими людьми... они были просто непригодны для какой-либо эксплуатации...
«Предположим, что Уолтерсон и другие найдут этот паршивый мир богатым на то, что нам нужно», — настаивал он. «Как мы собираемся добраться до этого материала, если не раскопаем его сами? Официанты составляют большую и, вероятно, добровольную рабочую силу, но какой от них прок, если самая элементарная работа будет выполнена через десять, двадцать или пятьдесят лет? Кто собирается поселиться здесь и стать вьючным животным, потому что это единственный способ успеть сделать что-то вовремя?
СКВ
Джон