Подача с полным счетом (3-2) также известна как «подача с выплатой». Я предполагаю, что это потому, что бита обычно заканчивается на этом (окупается), но, похоже, это предотвращает мяч с нарушением правил.
На самом деле, я только что услышал "подача выигрыша... мяч для фола... шаг выигрыша..." Очевидно, что первый не окупился.
Так почему это так называется?
Вы правильно поняли. Подача выплаты в основном означает, что будет результат. Это исключает попадание мяча для фола, который может продлить счет на летучих мышах, но мячи для фола могут продлить другие мячи, которые не находятся в положении «выигрышного поля», например, счет 0-2, 1-2 или 2-2.
Этот термин больше относится к ситуации (3-2), чем к самой подаче. 3-2 — это ситуация «выигрыша», потому что нет другого счета, на который можно было бы перейти. В этот момент, если на поле не будет фола, это определенно приведет к ауту или другому бегуну.
Его можно использовать чаще, когда есть два аута с загруженными базами, потому что, когда заканчивается бита, он либо заканчивает иннинг, либо забивает хотя бы один пробег, но разные источники не согласуются в этом.
Это не официальный бейсбольный термин, но словарь Merriam Webster определяет «выигрыш» как:
3: кульминация инцидента или предприятия; конкретно: развязка повествования
4: решающий факт или фактор, разрешающий ситуацию или приводящий к окончательному выводу.
Таким образом, оба они соответствуют идее о том, что «расплата» завершит биту (даже если она не обязательно закончится битой).
Источники
Спортивные графики — http://www.sportingcharts.com/dictionary/mlb/payoff-pitch.aspx
Википедия — http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_baseball_(P)
Мерриам-Вебстер – http://www.merriam-webster.com/dictionary/payoff