Почему Люпин был зол на то, что Гарри не отдал Карту Мародеров?

Эквивалентная сцена в книге выглядит следующим образом и проливает немного больше света на размышления Люпина.

«Я не хочу знать, как он попал к вам. Однако я поражен, что вы не отдали его. Особенно после того, что произошло в прошлый раз, когда студент оставил информацию о замке . Я не позволю тебе вернуть его, Гарри.

Гарри ожидал этого и был слишком заинтересован в объяснениях, чтобы протестовать.

«Почему Снейп решил, что я получил его от производителей?»

— Потому что… — Люпин замялся, — потому что эти картографы хотели бы выманить тебя из школы . Они сочли бы это чрезвычайно интересным.

Главная забота Люпина состоит не в том, чтобы Сириус заполучил карту (Сириусу она не нужна, он знает весь Хогвартс и может преследовать Гарри в форме собаки, и Люпин должен это знать), а в том, чтобы карта вытащила Гарри из Хогвартс, где Гарри будет беззащитен. Хуже того, Сириус знает все эти маршруты и, вероятно, использует их.

В то время как Люпин не обеспокоен (или не должен) беспокоиться о том, что Сириус получит карту, он также недоволен тем, что Гарри не рассматривал это как возможность — как отмечает Дженайя в комментарии, Сириус ранее получил доступ в общежитие Гриффиндора. потому что Невилл оставил список паролей. Гарри действительно должен был извлечь из этого урок, но продолжал свободно пользоваться картой, несмотря на то, что знал, что на ней было указано несколько скрытых проходов в замок и из него.

Интересно, что фильм, кажется, сочетает здесь два разных набора диалогов (Люпин и Снейп, из всех маловероятных пар!). Сцена продолжается следующим образом:

— Вы их знаете? — сказал Гарри, пораженный.

— Мы встречались, — коротко сказал он. Он смотрел на Гарри более серьезно, чем когда-либо прежде.

— Не жди, что я снова буду прикрывать тебя, Гарри. Я не могу заставить тебя серьезно относиться к Сириусу Блэку. Но я полагал, что то, что ты услышал, когда к тебе приблизились дементоры, подействовало на тебя сильнее. Твои родители отдали свои жизни, чтобы сохранить тебе жизнь, Гарри. Плохой способ отплатить им, поставить их жертву на карту фокусов.

А ранее в книге Снейп говорит Гарри

«Твой отец тоже не придавал особого значения правилам», — продолжил Снейп, используя свое преимущество, его худое лицо было полно злобы.

Совершенно разумный и характерный диалог Снейпа, исходящий от Люпина. Абсолютно хорошо.

Как было упомянуто в комментарии DavidS, Люпин был зол на то, что Гарри использовал карту для блуждания, зная, что это подвергнет его большей опасности.

Причина, по которой он был зол из-за того, что Гарри не отдал карту (основной вопрос вопроса), заключается в том, что карту явно можно было использовать для дополнительной безопасности для защиты замка.

Короче говоря, Люпин был зол на то, что Гарри нашел инструмент, который Дамблдор мог использовать для защиты замка, и вместо этого использовал его, чтобы подвергнуть себя опасности просто для развлечения.

Хорошо. Насколько я понимаю, ответ содержится именно в том фрагменте диалога, который вы процитировали.

Тебе никогда не приходило в голову, что эта карта в руках Сириуса Блэка для тебя?

Люпин обеспокоен тем, что Сириус завладел картой. Что гораздо более вероятно, когда Гарри использует его в Хогвартсе или даже за его пределами, чем если бы он был заперт в учительском сейфе или что-то в этом роде.

Поскольку Сириус — один из тех, кто создал карту, он признает ее ценность для поиска Гарри и знает, как ею пользоваться, в отличие от Снейпа.