В « Хранителях » персонаж Роршаха всегда говорит очень хриплым голосом, независимо от того, выступает ли он как Роршах или просто как Уолтер Ковач (ну, последний, вероятно, уже давно полностью поглощен первым). Поскольку он так сильно отличается от повседневного голоса Джеки Эрла Хейли, мне интересно, почему он все время говорит так .
Это должен быть настоящий голос Уолтера Ковача или он активно говорит таким образом? Сделано ли это (независимо от того, Ковач, Хейли, Мур или Снайдер) просто для того, чтобы сделать его более угрожающим (см. соответствующий вопрос ), или для этого есть более глубокая причина? И было ли это взято из графического романа (если там вообще можно говорить о таких акустических вещах) или это было добавлено только фильмом (может быть, даже для того, чтобы подчеркнуть «крутизну» этого персонажа)?
Я думаю, что актер и режиссер пытались почтить Алана Мура в изображении персонажей. Я не помню разницы (если она есть) между представлением Ковача и Роршаха в фильме. Но в комиксе есть разница.
Ответ на этот вопрос показывается постепенно. Но я думаю, что ответ таков:
С апреля 1966 по 1975 год Ковач играл роль Роршаха; У Роршаха был голос Ковача. В 1975 году Роршах обрел свой настоящий голос. Вот почему он так говорит.
Вот почему я думаю, что это ответ (я использую исходный материал в этом обсуждении, потому что это была ссылка, которую использовали актеры и съемочная группа фильма):
В комиксе «Хранители» используются пузыри для разговоров, чтобы показать изменения, происходящие в том, как Роршах представляет себя внешне. Ковач принял образ Роршаха до того, как Роршах «родился». Роршах был на первом собрании «борцов с преступностью» в апреле 1966 года. В комиксе показано, как он говорит на этом собрании с помощью обычного диалогового окна с полными предложениями и правильной грамматикой.
Во время разговора с доктором Малкольмом Лонгом в 1985 году Ковач (с регулярным разговором и грамматикой немного лучше, чем у Роршаха) описывает похищение, которое произошло в 1975 году. Шестилетняя девочка по имени Блэр Рош. Это похищение стало катализатором, превратившим Роршаха в отдельную личность, по крайней мере, так описывает это Ковач.
Ключевой момент наступает, когда (спойлеры / возможно тревожные изображения ниже):
Роршах обнаруживает, что ее убили, а ее тело скормили двум собакам (Барни и Фред). Роршах обнаруживает, что собаки дерутся из-за ее костей. Затем он убивает собак, разрубая им головы ножом для мяса. Ковач: Толчок от удара (тесака в череп собаки) прошел по моей руке, Ковач сказал «мама» и закрыл глаза. Роршах открыл их снова.
после этого каждая иллюстрация диалога Роршаха показана в разбитом пузыре разговора, с плохой структурой предложений и плохой грамматикой.
Однако без «лица» Роршаха Ковач говорит другим тоном.
Я бы сказал, что с апреля 1966 по 1975 год Ковач играл роль Роршаха. В 1975 году Роршах обрел свой настоящий голос. Вот почему он так говорит.
кроме того, его голос описан Лори «Юпитер».
Наполеон Уилсон
Наполеон Уилсон
dialogue
тег оправдан. Не стесняйтесь удалить его, если вы так не думаете.Бен Плот
Мисту4у
Наполеон Уилсон