Почему текст песни «Let It Go» в фильме «Холодное сердце» отличается от текста сингла Деми Ловато?

Текст песни "Let It Go" довольно сильно отличается в фильме и сингле:

Фильм (Идина Мензель): https://www.azlyrics.com/lyrics/idinamenzel/letitgo.html

Сингл (Деми Ловато): https://www.azlyrics.com/lyrics/demilovato/letitgo.html

Почему это?

Это не первый случай для Диснея. То же самое произошло и с песней «Can You Feel the Love Tonight» из «Короля Льва». Версия сингла сэра Элтона Джона имеет действительно разные тексты в куплетах.
Многие песни в фильмах, которые артист также выпускает как синглы, имеют различия между двумя версиями. Я думаю, это потому, что при написании песни для фильма артист делает это для продюсеров фильма, и они имеют право голоса, а затем, когда это сделано, артист может делать свое дело без ограничений продюсера фильма и выпускать его. Хотя все предположения.
Чтобы соответствовать порогу приемлемости для радио, песня не может быть выше определенного уровня качества. :)

Ответы (1)

Википедия говорит :

Андерсон-Лопес и Лопес также сочинили упрощенную поп-версию (с более коротким текстом и фоновым припевом), которую исполнила актриса и певица Деми Ловато в начале финальных титров фильма.

[...]

Версия Мензеля была выпущена синглом, который Walt Disney Records продвигал на современное радио для взрослых в январе 2014 года. Музыкальное подразделение Disney планировало выпустить версию песни Ловато раньше версии Мензеля, поскольку они не считали версию Мензеля традиционной поп-песней.

Авторы песни Роберт Лопес и его жена Кристен Андерсон-Лопес объясняют различия в этом интервью SSN Insider :

SSN: Поп-звезда и бывшая юная звезда Диснея Деми Ловато поет песню в финальных титрах. Была ли она выбрана потому, что она уже в лощине Диснея? (Ловато подписал контракт с лейблом Disney Music Group's Hollywood Records)

Андерсон-Лопес: Потому что она чертовски талантлива. Семья Диснея была очень удобной, но, честно говоря, она была бы на вершине списка, если бы не была в семье Диснея. «Сердечный приступ» — одна из моих самых любимых песен всех времен. Не все могут петь «Let It Go». Это не легко. У нее такой голос, который может.

SSN: В чем разница между двумя версиями?

Лопес: Мост. Между припевами есть небольшая разница. Он немного переписан для Деми Ловато. Но настоящее изменение — это та часть фильма, где Эльза строит дворец. Это совершенно другая часть по сравнению с аналогичным местом на поп-треке.

Андерсон-Лопес: Но обе версии рассказывают историю трансформации от страха упустить свою силу до того, чтобы дать ей проявиться. Идина всегда будет нашей Эльзой, и она так хорошо рассказывает историю Эльзы, но она очень основана на истории. Песня Деми немного более метафорична, когда бит начинает двигаться и двигаться, но вы все равно испытываете то же чувство, когда высвобождаете всю эту сдерживаемую энергию.

Почему текст песни «Let It Go» в фильме «Холодное сердце» отличается от текста сингла Деми Ловато?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v