«Поцелуй в щеку» между мужчинами в Монголии

Сегодня днем ​​в Улан-Баторе я сидел в кофейне в торговом центре, пытаясь извлечь максимальную пользу из нестабильного Wi-Fi.

Местный парень, который явно был слегка пьян, подошел к моему столику и решил подружиться со мной, хотя у нас не было общего языка.

Парню было за тридцать, у него была семья, он был художником и рок-музыкантом. Как только он решил, что теперь мы друзья, он обнял меня и сделал вид, что поцеловал меня в щеку. Моя политика заключается в том, чтобы в Риме поступать как римляне и плыть по течению. Вместо того, чтобы прикоснуться к моей щеке, он, кажется, сделал один вдох.

Это произошло еще один или два раза, прежде чем он ушел. Однажды, когда официантка работала переводчиком. Выражение ее лица не изменилось, чтобы предположить, что это что-то необычное или еще более необычное, чем пьяный посетитель.

Это обычное дело между мужчинами в Монголии? Я не видел его раньше, и я провел день или два, болтаясь с местными водителями грузовиков. Что делал этот парень? Где я могу узнать об этом?

Вы упомянули, что он делал это два или три раза перед отъездом. В прошлые разы он тоже нюхал твою щеку? Или это был настоящий поцелуй? Если это нюхание, я подозреваю, что это скорее «пьяный обычай», чем местный обычай, потому что я сталкивался с этим и в Нидерландах, но опять же, я могу ошибаться или неправильно понимать ваше описание.
Каждый раз было одно и то же, скорее фырканье, чем поцелуй.
То, как я это себе представляю (пьяный парень, будучи дружелюбным, висит у меня на плече, пытается поцеловать меня/прислоняет свое лицо к моему лицу), я думаю, вы слишком интерпретируете это, и это просто демонстрация связующей силы алкоголя. . На этом сайте есть дополнительная информация о монгольских обычаях и говорится Mongolians greeting one another rarely kiss each other on the cheek.
На самом деле я думаю, что я недооцениваю это. Он был лишь слегка пьян. Я думаю, что читал этот сайт, но я также читал другой , в котором перечислены монгольские кочевники, практикующие что-то похожее на инуитский куник . Но потом больше ничего не сказал.
Как вы узнали, что у него есть семья, что он художник и рок-музыкант?
@jcm: Он был очень разговорчив и довольно пьян.
ах, а я думал, что у вас нет общего языка?
@jcm: Это не останавливает того, кто пьян и хочет поговорить (-: Хотя это мешает другому человеку на самом деле понять все полностью. Это было 7 лет назад, поэтому я не помню полностью. Я помню, что был в Монголия в течение месяца, и Google Translate начал поддерживать монгольский язык на полпути к моей поездке.Кроме того, многие монголы в разной степени владеют русским языком.Так что мы могли использовать Google Translate и могли сделать это через ломаный русский язык.Но некоторые вещи можно общаться с помощью жестов, возможно, он показал мне фотографию своей семьи и т. д.
Веселая история, несмотря ни на что!

Ответы (3)

Да, это так. Вы можете прочитать это на некоторых страницах, например, на этой :

Приветствуя друг друга, монголы редко целуют друг друга в щеку. Пожилой человек часто берет голову младшего во время приветствия и нюхает его волосы или лицо.

В этой книге есть целый раздел о значении запахов тела в монгольской культуре.

Я из Монголии. Монголы, как правило, обнюхивают щеки в качестве милого жеста. Например, я нюхал щеки своих родителей и щеки моей семьи.

Большое спасибо! У этого жеста есть название на монгольском языке? Я умею читать монгольский алфавит и хотел бы знать.

Традиционно монголы не целуются, они как бы нюхают. Я нахожу это приятнее и чище, чем целоваться и чувствовать чью-то слюну на своей щеке.

Разве это не поцелуи все равно? Кто «целует», фактически прижимая губы к щеке?
«Обнюхивание» не включает губы. Они слегка касались вашей щеки кончиком носа и быстро принюхивались.
«Поцелуй в щеку» между мужчинами в Монголии
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v