Правильно подключите пробник для измерения 230 В переменного тока с помощью осциллографа.

Файл руководства пользователя, на который вы ссылаетесь, находится в формате zip, поэтому я его не загружал. Глядя на фотографии в Интернете, кажется, что прибор представляет собой большое устройство в стиле мультиметра.

Рисунок 1. Один из инструментов Hantek.

Я заметил, что это устройство имеет порт USB. Большая опасность этого заключается в том, что между заземлением USB и контактом COM на прицеле может не быть изоляции. Если изоляция отсутствует, то подключение контакта COM к действующей цепи при подключенном USB может привести к протеканию сильного тока через заземление измерителя, что разрушит его и источник USB. В спецификации схемы об этом не упоминается. При отключенном USB порте также может возникнуть опасность поражения электрическим током. Внимательно проверьте это и ознакомьтесь с ограничениями устройства перед использованием в сетевых цепях.

Могу ли я просто подключить наконечник пробника к розетке на канале диммера, который я хочу измерить, как показано на этом изображении (не мое изображение), а заземляющий наконечник к металлическому шасси для заземления?

Обычно вы измеряете между линией и нейтралью , а не землей, так как между ними может быть небольшая разница.

Настройка щупа 10x снижает напряжение, видимое осциллографом, и 230 В находится в пределах указанного среднеквадратичного значения 300 В. Там не так много запаса прочности, и по цене, по которой они продаются, я был бы обеспокоен тем, что безопасность может не стоять на первом месте в списке приоритетов.