В конце этого года я собирался взять нескольких своих иностранных друзей в Берлин, и мне было интересно, будет ли возможна регистрация на месте для посещения Reichstagsgebäude (мы хотим посетить купол). Я просматривал ссылку онлайн-регистрации , и нужные мне даты уже полностью забронированы.
Означает ли это, что бесполезно пытаться зарегистрироваться после поездки в Берлин? Или у нас есть шанс попасть внутрь?
Учитывая, что нам удается попасть внутрь, они также предоставляют аудиогиды на английском языке? В прошлый раз, когда я был, у них определенно были немецкие, но я не уверен, есть ли они на других языках (по крайней мере, на английском).
Если это имеет значение, мы группа из 4 человек, у всех есть действительные немецкие документы, удостоверяющие личность, или паспорта (с визами при необходимости).
Если он уже полностью забронирован, то, скорее всего, ничего не изменится. Вполне возможно, что люди отменяют свои встречи заранее (хотя я не знаю, возможно ли это на самом деле). Если это произойдет, слоты станут бесплатными 1 . Вы должны регулярно проверять, есть ли свободные места на случай, если это возможно, но на их веб-сайте ничего не говорится об отмене встречи, поэтому я в этом сомневаюсь.
Надеяться на свободный слот, когда вы уже там, пока он забронирован сейчас, скорее всего, будет бесполезно. Не питай надежд.
То , что Андрей сказал в своем комментарии , верно согласно этой листовке (на немецком языке).
Простые в использовании аудиогиды, которые вы можете получить на террасе на крыше, доступны на одиннадцати языках: немецком, английском, французском, испанском, итальянском, польском, португальском, русском, турецком, голландском и китайском. Также будут доступны специальные аудиогиды для детей, людей с ограниченными возможностями и на доступном языке.
Вы не можете получить аудиогид, пока купол закрыт.
Если вы хотите посетить Plenarsitzung (собрание, где они делают настоящую политику), вам нужно перевести для своих друзей. Официальных переводчиков нет.
В зависимости от того, сколько друзей вы приведете, вы можете заказать индивидуальную экскурсию на английском или другом языке. Это упоминается на странице 11 этой листовки.
Hausführung für ausländische Besuchergruppen
Auf Anfrage sind Führungen für Gruppen ab sechs Teilnehmern in den Sprachen Danisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Norwegisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und selbstverständlich auch in Deutsch möglich.
В нем говорится:
Вы можете заказать экскурсию для групп не менее шести человек на датском, английском, французском, итальянском, норвежском, польском, русском, испанском и немецком языках.
Для этого вам необходимо подать заявление в письменной форме. Количество участников не может превышать 25, но нигде не сказано, если они перепутают группы.
Вам необходимо написать на этот адрес или воспользоваться сайтом.
Deutscher Bundestag
Besucherdienst
Platz der Republik 1
11011 Berlin
Факс: +49 30 227-30027
www.bundestag.de/besuche/formular.html
Укажите тип мероприятия и количество людей, на которых вы хотите зарегистрироваться, дату и время, а также до трех вариантов, если они уже забронированы. А также ваше имя и номер телефона.
Есть также экскурсии на немецком языке по другим частям комплекса правительственных зданий, например, Paul-Löbbe-Haus.
1) Это способ записи на прием почти во всех государственных/городских учреждениях Берлина, например, для регистрации адреса, потому что они ужасно забронированы на несколько месяцев вперед.
Насколько я помню, вы также можете получить пропуск, чтобы попасть внутрь, на стойке снаружи, я видел там длинные очереди, но в целом это выглядело управляемым, чтобы получить пропуск.
Отказ от ответственности: я всегда бронировал онлайн, поэтому не использовал эту стойку, но я почти уверен, что с этой стойки можно пройти. Возможно, в последние годы он изменился из-за недавней атаки, но его все же стоит изучить.
ах
Дарт Вейдер