Допустим, что мы наблюдаем в далеком скоплении галактик, которые во всех галактиках удаляются от нас далеко. и здесь мы видим в том же скоплении галактику, которая удаляется от нас с гораздо меньшей скоростью, чем другие галактики. противоречит ли это расширению Вселенной?
Нет, это не противоречит парадигме всеобщей инфляции. Это просто означало бы, что пример галактического скопления, о котором вы говорите, имеет собственное (собственное) движение с меньшей скоростью относительно собственного движения Млечного Пути, чем скорость вселенской инфляции на расстоянии между ними. Т.е. она бы двигалась к нам, если бы Вселенная не расширялась. Но поскольку это так, собственному движению галактического скопления удалось лишь уменьшить относительную скорость, с которой оно удаляется от нас.
Если провести аналогию, предположим, что вы находитесь в поезде, который движется со скоростью 120 км/ч относительно станции, мимо которой он только что проехал. Затем вы высовываетесь из его окна и бросаете яблоко в сторону станции, от которой сейчас движется поезд, но вам удается бросить яблоко только со скоростью 40 км/ч. Это яблоко, поскольку оно вылетело из поезда, движущегося со скоростью 120 км/ч, и разделило его импульс, теперь улетает от платформы станции со скоростью 80 км/ч, даже если вы бросили его в сторону станции, потому что вам удалось только уменьшить его скорость. скорость относительно станции 40 км/ч. Так что он все равно будет удаляться от него, но на 40 км/ч медленнее, чем поезд.
Такая группа называется дискордантной группой красного смещения. Возможно, исключительная галактика не является истинным членом скопления. Известным примером этого является секстет Сейферта. Пять членов показывают очень похожие красные смещения, от 4000 до 4500 км/с, в то время как шестой имеет почти 20000 км/с.
Обычно это интерпретируется как компактное скопление из 5 галактик и одной фоновой галактики. Это не принимается за свидетельство, противоречащее общему расширению Вселенной.