Расположение субтитров в Premiere Pro CC

Делать математику

Если вы хотите выровнять текст, используя процентное смещение или любое другое «круглое» число в пикселях, вам просто нужно выполнить несколько простых вычислений. Например, 10% от нижнего края холста 3840 x 2160:

2160 - (2160/10) = 1944

Поскольку вы хотите, чтобы ваш текст располагался вертикально по центру строки с шагом 10%, вам придется изменить его на половину размера шрифта, например, для размера шрифта 24 пикселя:

2160 - (2160/10) - (24/2) = 1932

Поэтому, если вы не изменили точку привязки по умолчанию (0, 0), которая находится в верхнем левом углу холста, установите положение текста на (1920, 1932). Это работает только с текстом, выровненным по центру, так как в этом случае Premiere использует горизонтальный центр текста вместо нижней левой границы в качестве исходной точки.

Если вы используете устаревшие заголовки или более раннюю версию Premiere Pro CC, в которой нет новой панели «Основные графические элементы», каждый из ваших заголовков будет отдельным клипом на временной шкале; в этом случае используйте параметр « Позиция » эффекта « Движение» , чтобы расположить текст. Если вы используете текущую версию Premiere Pro и имеете доступ к набору инструментов Essential Graphics, вы можете использовать текст как часть любого графического слоя, и в этом случае вы можете использовать параметр « Положение » параметра « Преобразование » текста (см. Скриншот для пояснения).

К настоящему времени вы, вероятно, думаете, что вам не нужно делать столько математических вычислений, чтобы расположить ваши подписи, и вы были бы правы. Что приводит к моему основному тезису...

Не делай математику

Заманчиво использовать проценты экрана или «круглые» числа для позиционирования таких вещей, как заголовки, но это действительно не очень хорошая привычка. Ни один читатель не будет заботиться о том, чтобы вы идеально выровняли заголовки по пикселям, все, что их волнует, это то, что это легко читается. Правильное выравнивание, размер и безопасные поля для вашего текста зависят от вашей целевой аудитории (старикам с плохим зрением нужен текст покрупнее), на каких устройствах будет смотреться ваше видео (почему-то на ЭЛТ-телевизорах? область, безопасная для заголовка) и подобные факторы, поэтому эти факторы следует учитывать при позиционировании текста, а не какие-то произвольные геометрические значения, не имеющие никакого значения.

Рабочий процесс

Однако на данный момент мы застряли с рабочим процессом Premiere Pro CC, в котором нет функции направляющих.

Теперь это просто вопрос оптимизации вашего рабочего процесса. В Photoshop вы можете использовать направляющие, расположенные вручную, и включить привязку к направляющим , чтобы вы могли просто перетащить текст вниз и зафиксировать его на месте. С Premiere у вас есть несколько других вариантов, чтобы убедиться, что весь ваш текст расположен одинаково (что действительно важно!), например:

• Скопируйте текстовые слои и измените текст, таким образом вы сохраните все настройки, включая положение.
• Скопируйте только эффекты и вставьте их поверх текстовых клипов (это будет хорошо работать со старой системой титров Legacy).
• Используйте основные стили (учебники здесь и здесь ; я до сих пор не использовал новый рабочий процесс Essential Graphics, поэтому вам придется немного поиграть с ним, но я уверен, что вы найдете множество параметров для установки различные стили и значения по умолчанию).

Оптимальный рабочий процесс для создания титров зависит от остальной части вашего рабочего процесса редактирования, вашей версии Premiere Pro и ваших личных предпочтений. Обязательно потратьте время на поиск оптимального маршрута на основе этих факторов, даже если количество времени, которое вы сэкономите на каждом добавленном заголовке, невелико — со временем оно окупится.