Разве современным евреям, сабийцам и христианам «нечего бояться и не о чем сожалеть» (Коран 5:69)?

Если они узнают о прибытии Пророка Мухаммеда (ﷺ) и отвергнут его и продолжат свою первоначальную религию, то им не будет «не о чем бояться и не о чем сожалеть».

Возможно, самым явным доказательством этого является следующий аят и хадис:

• إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله ويقولون نؤمن ببعض ونكفر ببعض ويريدون أن يتخذوا بين ذلك سبيلا أولئك هم الكافرون حقًّا وأعتدنا للكافرين عذابًا مهينًا

  Воистину, те, которые не веруют в Аллаха и Его посланников, и хотят провести различие между Аллахом и Его посланниками и говорят: «В одних мы верим, а в других не верим», и желают избрать промежуточный путь –

  Воистину, это неверующие. И Мы приготовили для неверных унизительные наказания.

  ^{- Коран 4:150-151}

  Люди, подразумеваемые этим стихом, — это, в частности, иудеи и христиане, которые верят в одних пророков, но не верят в других.

  В этом аяте говорится, что не может быть различия между «верой в Аллаха» и «верой в посланников», и не может быть никаких уступок человеку, если он верит в одних пророков, не веря в других. Далее аят называет тех, кто поступает так, неверующими (кафирами) и сообщает им о грядущем наказании.

• لا يسمع بي أحد من هذه الأمة يهدي ولا نصراني الأمة يهدي ولا نصراني ثم لم يؤمن بالذي أرسلت ب Какой

  Кто из общины иудеев или христиан услышит обо мне, но не подтвердит своей веры в то, с чем я послан, и умрет в этом состоянии, тот будет лишь одним из обитателей адского огня.

  ^{— Сахих Муслим}

  В этом хадисе прямо сказано, что иудеи и христиане попадут в ад, если не уверуют в Мухаммада ﷺ.

Есть также несколько других стихов, которые доказывают то же самое, например:

• ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين

  А кто желает иного, кроме ислама, как религии - никогда не будет принято от него, и он, в Последней жизни, будет среди проигравших.

  ^{- Коран 3:85}

  В приведенном выше аяте говорится, что любая религия, кроме ислама, будет среди проигравших в будущей жизни. Христианство и иудаизм - религии, отличные от ислама.

• ومن يكفر بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر فقد ضل ضلالا بعيدا

  А кто не верует в Аллаха, Его ангелов, Его книги, Его посланников и в Последний день, тот далеко заблудился.

  ^{- Коран 4:136}

  Христиане и иудеи не верят в Коран (одну из книг) и в Мухаммада ﷺ (одного из пророков), поэтому они подпадают под действие этого аята. Те, кто далеко заблудшие, не могут надеяться на отсутствие страха или сожаления.

• ومن يكفر بالإيمان فقد حبط عمله وهو في الآخرة من الخاسرين

  А кто от веры отрекается – дело его стало негодным, и он, в Последней жизни, окажется в числе проигравших.

  ^{- Коран 5:5}

  Речь идет конкретно об иудеях и христианах, потому что это происходит сразу после разрешения есть их пищу и жениться на их женщинах, чтобы показать, что эти действия не подразумевают их спасения.

• ومن لم يؤمن بالله ورسوله فإنا أعتدنا للكافرين سعيرا

  А кто не уверовал в Аллаха и Его Посланника, то, поистине, Мы приготовили для неверующих Огонь.

  ^{- Коран 48:13}

  «Его Посланник» означает Мухаммад ﷺ. Евреи и христиане не верят в него и поэтому подпадают под угрозу этого стиха.

• ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تبعзнес фицитный

  И никогда ни иудеи, ни христиане не одобрят вас, пока вы не последуете их религии. Скажи: «Воистину, руководство Аллаха — [единственное] руководство». Если бы вы следовали их желаниям после того, что пришло к вам из знания, то не было бы у вас против Аллаха ни защитника, ни помощника.

  ^{- Коран 2:120}

  В аяте говорится, что если бы мы приняли иудаизм или христианство, то у нас не было бы ни помощников, ни защитников от Аллаха. Это предупреждение не имеет смысла, если последователи этих религий входят в число тех, кому нечего бояться.

Далее относительно аята, о котором вы спрашивали: Есть три основных тафсира 2:62 и 5:69 :

• Предшествующие им стихи говорят о лицемерах и неверующих иудеях и христианах. В этом аяте говорится, что если они верят в ислам, то будут спасены, независимо от своих прошлых проступков.

  Обратите внимание на выделенную жирным шрифтом часть в стихе:

  Воистину, те, которые уверовали, и те, кто были иудеями, или христианами, или сабеями [до Пророка Мухаммада (ﷺ)] – те [среди них] , которые уверовали в Аллаха и в Последний день и творили праведность – уготована награда у их Господа, а не будет о них страх, и они не будут скорбеть

  Здесь под «теми, кто уверовал в Аллаха» подразумеваются те, кто принял Ислам после того, как они были евреями, христианами или сабианами и т. д., потому что вера в Аллаха требует принятия Его послания и посланников.

• Это было раскрыто в отношении сподвижников Салмана Персидского . Они верили в предыдущие откровения и ждали прихода Мухаммада (ﷺ), но не знали о нем.

• Имеются в виду люди, которые умерли в прошлом, до Пророка. Евреи до прихода Иисуса и христиане до прихода Мухаммеда (ﷺ).

Во имя Бога, Милостивого, Милосердного.

Ваш вопрос: неужели современным евреям, христианам и сабианцам нечего бояться или о чем сожалеть?

Это зависит от каждого человека, потому что некоторые из них слышали об исламе, но отвергли, и они должны бояться, и те христиане, евреи и сабеи в наши дни, кто не слышал об исламе правильно или никогда не слышал об исламе, должны уже делать добро и верить в единого Бога, потому что Бог говорит:

«Воистину, те, которые уверовали [в Пророка Мухаммада], и те [до Него], которые были иудеями, или сабеями, или христианами, — те [среди них], которые уверовали в Бога и в Последний день и творили праведность, — не будет о них страха , и они не будут горевать ».

Коран 5:69; Сахих Интернэшнл

Теперь в наши дни у нас есть Google, телевидение и радио и т.д., и они могут слышать послание ислама, но те, кто не расслышал правильно и умер в таком состоянии, не будут наказаны, но к ним придет посланник в День Воскресение, чтобы сообщить им правильное послание ислама, и те, кто отверг, пойдут в ад и спрячутся, кто принял, попадут в рай, как сказано в Коране, и есть некоторые, кому было дано правильное послание в этом мире, и некоторые они отвергают его, а некоторые примите это, и они будут наказаны тем, кто отвергнет это и умрет в состоянии отвержения, потому что Бог говорит:

«…И Мы никогда не наказываем, пока не пошлем Посланника (для предупреждения)». [аль-Исра' 17:15].

Это также упоминается пророком Мухаммедом, но в Сахихе Муслима передается, что Пророк сказал: «Клянусь тем, в чьей руке жизнь Мухаммада, тот, кто среди иудеев или христиан слышит обо мне, но не подтверждает его вера в то, с чем я был послан и умру в этом состоянии (неверия), будет всего лишь одним из обитателей адского огня».

Человек, который никогда не слышал об Исламе или о Пророке УИВА (мир ему и благословение Аллаха), и который никогда не слышал послания в его правильной и истинной форме, не будет наказан Богом, если он умрет в состоянии куфр (неверие). Если спросить, какова будет его судьба, ответом будет то, что Бог испытает его в День Воскресения: если он подчинится, то попадет в Рай, а если не послушается, то попадет в Ад.

ВЫВОД: Также неверующий, который не слышал об исламе и в наши дни, может быть, потому, что он/она не имел к нему доступа или просто никогда не слышал об этом, не будет наказан, но будет испытан в Великий День, и только те, кто умер в состояние неприятия Истины (ислама) придется сожалеть или им придется бояться Бога хочет. А те, кто не понял послания Ислама в правильной форме, не будут наказаны, но будут испытаны в Великий День.

Бог говорит:

«Вот! верующих, а также иудеев, сабеев и христиан — кто верует в Бога и в Последний день и поступает праведно, — на них не придет страх и они не будут скорбеть».

Думаю, это относится к тем, кто жил до появления Ислама и Пророка. И умер, так и не услышав.

Надеюсь, я дал вам хороший ответ. Если что-то не так, пожалуйста, скажите мне.

Использованная литература:

1. https://islamqa.info/en/1244

2. https://www.quora.com/Are-non-Muslims-going-to-heaven-according-to-Islam

Мое понимание очень просто по этой теме,

Мусульманин — это просто любой, кто 1) верит в единого Бога, 2) верит в последний день, 3) совершает праведные дела Q3:114 и другие

Мы ошибаемся, когда нас заставляют верить, что Ислам был инициирован Мухаммедом,

Ислам для нас не религия, а праведная система Бога, которая была нормой с самого начала.

Таким образом, чтобы быть мусульманином, не обязательно верить в послание Мухаммеда.