Реакция Кобба честная или саркастическая/сердитая?

В « Начале» есть следующий диалог между Коббом и Ариадной (простите меня за неточность слов):

Ариадна: Почему ты не можешь вернуться домой?

Кобб: Потому что все думают, что я убил ее ( Мэл ).

...

Кобб: Спасибо.

Ариадна: За что?

Кобб: Не спрашивая, сделал ли я это.

Я не совсем уверен, как здесь интерпретировать реакцию Кобба . Это может быть очевидно, но хотя он, кажется, действительно благодарит ее за то, что она не спросила (может быть, полагая, что ей все равно или считает, что он этого не делал), мне он кажется немного злым или раздраженным, когда говорит это. Но может быть, это просто я неправильно истолковал его поведение здесь (или немецкий синхронизатор исказил его).

Итак, как следует интерпретировать его реакцию (хотя это звучит как открытый вопрос для обсуждения, я предполагаю, что у автора было явное намерение, как должна выглядеть его реакция):

  • Действительно ли он поблагодарил ее в духе: «Спасибо, что не спросила, приятно видеть, что кто-то не заботится об этом и просто концентрируется на работе». ?
  • Или это было больше похоже на «Спасибо, что не спросили и просто поверили, что я этого не делал». ?
  • Или это действительно была саркастическая благодарность и гневная/раздраженная реакция, например: «Спасибо, что не спросили! Вы думаете, что это сделал я, не так ли?» ?

Я склоняюсь к более очевидной первой версии, но он просто показался мне немного сердитым, что поддержало бы третью версию.

он не производит впечатление экстраверта, который ладит со всеми парнями в фильме, поэтому я думаю, что он имел в виду это, когда сказал спасибо, несмотря на то, что это звучало сердито, потому что в фильме он производит впечатление серьезного профессионала.
После того, как Кобб сказал: «Все думают, что я убил ее». Некоторые мысли, очевидно, приходят в голову Ариадне (видно крупным планом), и, учитывая, что она мало что знает о нем лично в то время, она может думать о том, что думает любой другой человек на ее месте, а именно: действительно ли он убил Мэла. . Я думаю, Кобб знает, что она думает так же, и саркастически благодарит ее за то, что она не задала этот вопрос в уме. Поэтому я думаю, что это вариант 3, указанный в вашем вопросе.

Ответы (1)

Он звучит немного сердитым или горьким, когда произносит эту строчку. Вы можете списать это на то, что он подозревает, что она думает об этом вопросе, что действительно сделало бы его слегка саркастическим.

Однако, учитывая его обстоятельства: человек, разыскиваемый за убийство, человек, который ежедневно работает с преступниками, которые вряд ли будут держать свои мысли при себе, - вполне вероятно, что это не первый раз, когда он ведет этот разговор, и что другие люди были менее великодушны в своей презумпции его невиновности или даже просто с меньшей вероятностью промолчали, когда им сказали.

У меня сложилось впечатление от этого разговора, что у него уже был этот разговор раньше, и я был горько доволен, что она не сразу задала ему этот вопрос. Горько, потому что он, вероятно, знает, что это у нее на уме, но она не выболтала этого. Он говорит «спасибо» довольно быстро, так что ему также удается предотвратить тот шанс, что она собирается спросить. Ему удается и намекнуть, что он считает себя невиновным, не смущаясь необходимости решать вопрос напрямую.

Реакция Кобба честная или саркастическая/сердитая?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 2v