Синхронизация замены текста между iOS и OS X не работает должным образом

Во-первых, чтобы ответить на ваши вопросы:

• Сочетания клавиш синхронизируются между OS X и iOS. Однако, по моему опыту, это всегда было довольно медленным, поскольку Mac требовалось много времени, чтобы распознать сочетания клавиш, которые я добавил на телефон.
• Отключение синхронизации потребует отключения синхронизации документов и настроек , что также отключит довольно много вещей, которые должны быть синхронизированы, так что на самом деле это не вариант.
• Кажется, что ярлыки хранятся в нескольких местах на iPhone. Некоторые из них можно удалить (что и происходит при удалении ярлыка), а некоторые нельзя. Эти не совсем удаленные ярлыки затем снова синхронизируются с iCloud, вызывая ваши проблемы. На форуме Apple есть сообщение о том, как удалить ярлыки, которые вы можете попробовать (хотя на свой страх и риск).

Теперь некоторые исправления:

• Вы можете изменить свои ярлыки. Например, наличие префикса ;;перед вашими ярлыками гарантирует, что вы расширяете только то, что действительно хотите. Кроме того, это не так много усилий для набора текста. Точно так же я использую l@gдля расширения своего адреса электронной почты, что не создает никаких проблем, поскольку я никогда l@больше нигде не печатаю. Это можно было бы назвать обходным путем, но, похоже, это единственный вариант, который должен надежно работать.
• Используя TextExpander, вы сможете более легко настроить синхронизацию. Однако у меня нет никакого опыта в этом, и я бы рекомендовал первое решение.

Вся дискуссия основана на очень запутанной терминологии. Термин «горячая клавиша» должен быть зарезервирован для настоящих сочетаний клавиш, например, Cmd-S для сохранения документа. Однако здесь вы обсуждаете не сочетания клавиш, а то, что Apple называет заменой текста. Цель состоит в том, чтобы заменить некоторую довольно загадочную аббревиатуру на нужный длинный текст. Это также часто называют расширением.

В iOS эти замены расширяющегося текста должны быть определены и отредактированы здесь: «Общие -> Клавиатура -> Замена текста». В OS X, например OS X 10.11.x (El Capitan), эти замены текста находятся здесь: «Черное яблоко -> Системные настройки... -> Клавиатура -> Текст» (обратите внимание, что соседняя вкладка «Ярлыки» НЕ служит для расширения замены текста, но позволяет управлять фактическими сочетаниями клавиш, такими как вышеупомянутый Cmd-S).

В моих системах замена расширяющегося текста также не синхронизируется должным образом. Я все еще пытаюсь придумать какой-нибудь способ преодолеть это, но из всего, что я узнал до сих пор, опасаюсь, что замена текста является одной из довольно глючных функций синхронизации, где надежда на решение кажется бесполезной (по крайней мере, я бы не стал сдерживать свои дыхание для Apple, разрешающей это). К сожалению, синхронизация в целом, какой бы модной она сейчас ни была, работает надежно далеко не во всех случаях. Я говорю по опыту работы с Dropbox, Sugarsync, mycloud и т. д., где программное обеспечение Apple iCloud не является исключением. По моему опыту работы с системами Apple, только записи календаря и записи адресной книги синхронизируются нормально уже несколько лет. Все остальное испытывает постоянные сбои или даже резко выходит из строя рано или поздно.

Не полный ответ, а рабочий метод...

если вы используете общие фразы для замены текста, смиритесь с тем, что вы получите конфликты.
Используйте то, что естественным образом не встречается в вашем письме.
myeml будет справедливым триггером для вашего адреса электронной почты, myaddy для обычной почты и т. д.

Я обнаружил, что запоминаю их лучше, если они обычно являются общеупотребительными словами; это, однако, вызовет конфликты, поэтому вместо этого я добавляю ко всем своим триггерам префикс «nc» [первоначально потому, что я хранил подобные вещи в карточках для заметок, а также потому, что я не знаю ни слова, начинающегося с nc, поэтому это устраняет потенциальные конфликты] поэтому ncapple будет генерировать символ Apple  и т. д.

Проблема синхронизации является отдельной и, насколько мне известно, это действительно ошибка, хотя она остается неизменной в течение многих лет.
Изменение замены текста на Mac будет синхронизироваться через iCloud с моим iPhone. Тем не менее, это также вызовет повторную синхронизацию в другом направлении, и синхронизация неправильно [imo] объединена, а не заменена, поэтому вы получаете старые триггеры, синхронизирующиеся обратно с Mac, а не заменяемые новой версией, которую вы только что сделали, оставив вас с .
Единственное решение, которое я нашел, — это немедленно перейти к вашему iDevice и удалить нежелательные триггеры до того, как произойдет синхронизация.
«Настройки» > «Основные» > «Клавиатура» > «Замена текста».
Неприятное, но повторяемое решение.