Все вопросы и ответы на тему: перевод

• Как «Ходор» адаптировали на другие языки

  • Кино
  • диалог
  • перевод
  • игра престолов

• Почему разговорный немецкий во многих американских фильмах и сериалах так неточен?

  • Кино
  • диалог
  • перевод

• Пикард говорил по-французски и все время его переводили?

  • Фэнтези
  • Звездный путь
  • перевод

• Каков перевод текста песни Моаны "We Know the Way"?

  • Музыка
  • Фэнтези
  • перевод

• Что говорит этот клингонский Санта?

  • Фэнтези
  • Звездный путь
  • перевод

• Подозреваемые в чем прикол?

  • Кино
  • диалог
  • перевод

• Что означает титул Дамблдора «Верховный Мугвамп»?

  • Фэнтези
  • перевод
  • Гарри Поттер

• Какой лингвистический вызов использует Луиза в начале «Прибытия»?

  • цитаты
  • Фэнтези
  • перевод

• Что Инди говорит жителям деревни в «Храме Судьбы»?

  • Кино
  • диалог
  • перевод

• Кто отвечает за названия фильмов в зарубежных странах?

  • Кино
  • перевод

• Переводятся ли имена хоббитов при переводе LOTR на другие языки?

  • Фэнтези
  • перевод
  • Толкиены-легендариум
  • Властелин колец

• Есть ли какие-нибудь лучшие английские переводы Solaris, кроме оригинального перевода с французского?

  • Фэнтези
  • перевод

• Что вторая проститутка говорит по-вьетнамски в Цельнометаллической оболочке?

  • Кино
  • диалог
  • перевод

• Что в «Железном человеке 2» Черная вдова говорит Тони Старку на латыни?

  • чудо
  • Фэнтези
  • перевод
  • чудо-кинематографическая вселенная

• Английский перевод храмовых песнопений в Индиане Джонсе и Храме Судьбы?

  • Кино
  • перевод