В какую игру Бонд не может позволить себе играть?

В «И целого мира мало» есть сцена, где Электра Кинг , вопреки предупреждениям Бонда , посещает казино Жуковского и проигрывает ему 1 миллион долларов в простой игре в карты (намеренно, как мы узнаем позже). На выходе из казино происходит следующий диалог:

Электра : Пойдем?

Джеймс : Электра, я не могу позволить себе играть в эту игру.

Электра : Я знаю.

Теперь я действительно не думаю, что он говорит о реальной игре, в которую они только что играли, даже в свете большой суммы денег, которую она только что проиграла, которую он, вероятно, действительно не может себе позволить .

Но до этого момента между ними уже есть некоторые конфликты. С одной стороны, Бонд хочет защитить ее и уберечь от опасности, в то время как Электра не обращает внимания на его предупреждения и подвергает себя опасности. С другой стороны, Электра постоянно пытается его соблазнить, а он, будучи ее телохранителем, хочет, чтобы это было профессионально и выстояло перед ней, и, более того, толком не знает, можно ли ей доверять (и ведь после этого посещение казино ее попытки соблазнения действительно увенчались успехом).

Но даже в свете (или из-за?) этих конфликтов и напряженности я не совсем уверен, что делать с этим конкретным диалогом между ними. Он может иметь в виду ее попытки соблазнения, но во время этой конкретной сцены Электра на самом деле не делает ни одной из тех очевидных попыток соблазнения, которые она пробовала раньше (по крайней мере, не заметила я, но я мог просто быть слепым к подтексту ;)). Так в чем смысл этого разговора и в чем на самом деле заключается игра, в которую Джеймс не может позволить себе играть?

Он, вероятно, говорит об игре в дурачиться с ней. «Женские» игры. Он говорит, что у него нет желания иметь дело с ее чушью. Не говоря уже о буквальных деньгах или реальной игре.
что она имела в виду, когда говорила "пойдем?" кажется ключом к ответу на этот вопрос
@ShaneFinneran Я просто подумал : «Пойдем сейчас?» , так как они были на пути к выходу. Но мог иметь в виду и что-то другое.

Ответы (2)

Моя интерпретация заключалась в том, что он реагировал на ее флирт, а не на деньги.

  • Он был послан, чтобы защитить ее
  • Его босс для нее фигура матери
  • Ее отец только что погиб в результате теракта.

Что очень необычно для Бонда, он сопротивляется ее попыткам соблазнить его (правда, не слишком долго). Их обоих могут убить, если он ослабит бдительность.

Имеет смысл, но проблема с этой действительно довольно правдоподобной интерпретацией заключается в том, что в конкретной сцене во время (и до) этого диалога Электра , ИМХО, не делает ни одной из тех очевидных попыток соблазнения, которые она пробовала раньше. Соответственно обновил вопрос.
@ChristianRau, может быть, это было слишком тонко, чтобы вы могли это уловить. Не все понимают женщин ;)

Да, Бонд произносит эту строчку в ответ на тонкие попытки Электры обольстить. Брак Бонда распался преждевременно в фильме «На секретной службе Ее Величества», так как жена Бонда (Трейси Бонд) убита его врагами через несколько часов после их свадьбы. Он был глубоко влюблен в нее; а ссылаясь на фильм «Лицензия на убийство», где Бонд не собирается снова жениться, можно сделать вывод, что он по-прежнему очень любит Трейси, оплакивает ее смерть и не отдаст ее место какой-либо другой женщине.

Это действительно ответ на попытку соблазнения, но я очень сомневаюсь, что это имеет какое-либо отношение к любому из предыдущих фильмов о Бонде, поскольку только фильмы о перезагрузке Дэниела Крейга показали какую-либо хронологию.
В какую игру Бонд не может позволить себе играть?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 1v