Зеленый вагон, конечно, первого класса. Это было бы нашим первым предпочтением с нашим 5-месячным ребенком на коленях из-за предположительно больших туалетов для переодевания и многого другого. Тем не менее, ребенок, будучи белым ребенком с Запада ... иногда некоторое время будет бесконтрольно лепетать, визжать или плакать.
Говоря с точки зрения японской культуры, должны ли мы избегать билетов класса Green, если мы берем на борт потенциально опасного ребенка?
Да, это приемлемо. Тем не менее, согласно этикету, если ребенок начинает шуметь, вы отводите его на «террасу» за дверями (где находятся ванные комнаты, телефоны, торговые автоматы и т. д.).
Это тот же протокол, если вам нужно сделать или принять телефонный звонок, вы хотите громко поговорить с вашим соседом или сделать что-то, что может помешать другим пассажирам.
Должен заметить, что к зеленому вагону это не имеет никакого отношения — основные вагоны номинально работают по этим протоколам, просто другие пассажиры (и кондукторы) менее склонны их соблюдать.
Неан Дер Таль
ламбшаанкси
звездыплюсплюс
Дуглас Хелд