Ярлыки приложений не соответствуют раскладке клавиатуры

Язык моего MacBook установлен на французский, но физическая раскладка клавиатуры — английский (США), поэтому я использую раскладку для США в настройках раскладки.

Теперь это проблема:

На изображении выше показаны сочетания клавиш для средства просмотра (Aperçu). Проблема в том, что эти ярлыки совершенно бесполезны при использовании любой раскладки, кроме французской AZERTY (или, возможно, также французской Swiss Romand (QWERTZ)). Могу ли я что-то с этим сделать (кроме изменения языка или создания пользовательской раскладки клавиатуры)?

Стоит отметить, что эта проблема есть во всех приложениях Apple, особенно в Safari, Mail и т. д.

Интересно, что делают франкоговорящие канадцы, поскольку их клавиатура гораздо больше похожа на американскую, чем на французскую азербайджанскую.
Честно говоря, я не думаю, что это можно исправить. Похоже, что ярлыки жестко привязаны к языковым настройкам системы (при изменении требуется перезагрузка). Apple действительно должна сделать так, чтобы ярлыки согласовывались с текущим включенным макетом.
Вы можете попробовать задать вопрос на французском форуме Apple: community.apple.com/fr/welcome .
Я пытался, но я не могу зарегистрироваться, чтобы опубликовать вопрос. При регистрации всегда отвечает "Неизвестная ошибка". Так разочаровывает.

Ответы (1)

Итак, я задал вопрос в Обсуждениях Apple, здесь .

Решение есть, но требует ручного переназначения ярлыков по одному. Не идеально, но это обходной путь, пока Apple не решит снова серьезно заняться разработкой macOS.

В любом случае, решение здесь: https://support.apple.com/kb/PH25377 .

… и это будет проблемой с ответами только по ссылке. Ссылка мертва, ответа нет.
Ярлыки приложений не соответствуют раскладке клавиатуры
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v