Запутался в вопросе о визе: «Добровольно выбран, чтобы покинуть Великобританию»? Да или нет?

Я подал заявку и успешно получил студенческую визу из Индии в октябре 2017 года. Я отправился в Великобританию 12 октября, но не смог зарегистрироваться на курс. Поскольку последняя дата регистрации на мой курс, 13 октября, уже закончилась, я добровольно покинул Великобританию 16 числа. Я не забирал свой BRP из университета. После этого я отказался от курса и получил письмо об отказе от курса от UCAS и полный возврат средств от университета за плату за обучение.

Только 23 марта 2018 года я получил электронное письмо от Министерства внутренних дел, в котором упоминается, что моя предыдущая виза уровня 4 была сокращена из-за того, что мое обучение в моем университете не началось.

Теперь я подаю заявку на прием в мае 2018 года на тот же курс в другом университете. Я уже оплатил полную стоимость обучения, а также получил письмо CAS.

Поскольку сейчас я подаю новую заявку на получение визы уровня 4, пожалуйста, помогите мне ответить на следующие 2 вопроса, упомянутых в заявке:

  1. Вас когда-либо депортировали, высылали или иным образом заставляли покинуть Великобританию? Да нет
  2. Вы когда-нибудь добровольно покидали Великобританию? Да нет. (Если да, то что я должен ответить «согласно иммиграционному решению и документам, которые вам вручили» и «номер ссылки», поскольку номер ссылки в электронной почте указан в форме XXXXXX1234).
Речь идет о вопросе о заявлении на получение визы, а не об иммиграции.
@BurhanKhalid <1 год соответствует году, >1 год подходит для экспатриантов.
Этот вопрос не имеет ничего общего с годами или миграцией. Если вы читаете его, там спрашивается, как ответить на конкретный вопрос о заявлении на получение визы, что каждый должен сделать, независимо от типа визы или типа поездки.

Ответы (1)

  1. Нет
  2. Нет

Вторая часть предназначена для случаев, когда:

  1. Вы просрочили и уехали по собственному желанию (т.е. не были депортированы) и/или

  2. На иммиграционном контрольно-пропускном пункте - вас не допустили, и вы добровольно решили отозвать свое заявление о допуске.

В любом из вышеперечисленных случаев вам выдаются специальные документы из иммиграционной службы, которые вы используете в качестве доказательства обстоятельств вашего выезда.

Ни один из этих случаев не относится к вам, потому что вы были допущены в Великобританию на законных основаниях, однако вы не могли остаться с целью поступления (учебы), поэтому вы уехали по собственному желанию.

Вы должны сохранить этот адрес электронной почты и регистрационный номер, так как вам нужно объяснить, почему вы уехали и по какой причине ваша виза была аннулирована.

Справедливо ли сказать, что формулировка вопроса 2 ужасна. Разве не каждый турист добровольно уезжает после окончания отпуска?
@Goose формулировка всего, что написано Пограничным агентством Великобритании / Визами и иммиграцией Великобритании / Министерством внутренних дел Великобритании, всегда ужасно.
Спасибо за ответ. Должен ли я приложить письмо вместе с моим заявлением, адресованным UKVI, с подробным описанием моего предыдущего сокращения студенческой визы, если я выберу «Нет» на вышеуказанный вопрос, поскольку я не хочу, чтобы кто-то преднамеренно скрывал какие-либо факты?