Зарегистрируйтесь перед приездом в Вену

Я забронировал квартиру через booking.com, и сегодня я получил электронное письмо, в котором говорится:

Hello & Servus from Vienna!

According to the Austrian Law you have to register all arriving guests:
GUEST REGISTRATION

Please note that there is no reception at the apartment.
Unregistered guests do not get access to the apartment. 

Thank you in advance.

Существует ли этот закон?

Я спрашиваю, потому что я не хочу давать свою информацию случайному человеку без причины. Веб-сайт, на который они меня отправляют, — https://www.my-bookings.cc, только с каким-то удостоверением личности, поэтому он выглядит как моя комната в квартире. Мне нужно ввести свое имя, адрес в моей стране, паспортный номер.

Одна вещь, которая вызывает у меня подозрение, это то, что домен .cc. Если это разрешено законом в Австрии, разве правительство не должно зарегистрировать его под австрийским доменным именем?

Это не правительственный веб-сайт, а скорее поставщик услуг для независимых квартир и т. Д., Который затем выполняет такие административные задачи.
Можете ли вы получить какую-либо информацию от самого booking.com? Это выглядит немного подозрительно. Использование servus в качестве приветствия довольно идиоматично в Австрии, поэтому его подлинность является плюсом.
@dunni, можете ли вы расширить свой комментарий до ответа?
Это случилось и со мной. Я воспринял это как аферу, но когда я позвонил, мне поставили ультиматум: заполнять форму или нет ключей. Я чувствую себя обманутым. Они должны были попросить об этом, прежде чем я заплатил. Мы могли бы уехать в другую страну.

Ответы (1)

В немецкоязычных странах часто действуют законы, требующие идентификации гостей. Отели обычно запрашивают удостоверение личности во время регистрации и копируют необходимые данные для выполнения этого требования.

Быстрый поиск в Google показывает этот австрийский закон (§5 MeldeG) , который имеет прямое отношение к делу и действительно требует регистрации.

Однако это исключительно решение компании, у которой вы арендуете, выполнить требование так, как вы заявили. Обратите внимание, что закон требует, чтобы гость подписался за правильность предоставленных данных, поэтому неясно, действительно ли использование веб-страницы является достаточным для соблюдения закона.

Если вы сочтете это подозрительным, попросите номер факса из Вены, на который вы можете вместо этого отправить копию своего паспорта, и скажите им, что вы поставите подпись для подтверждения правильности ваших данных, как того требует указанный закон. Регистрация осуществляется не государственным органом, а владельцем собственности, чтобы он / она мог предоставить информацию властям, если это необходимо. Таким образом, окончание домена .cc само по себе не вызывает подозрений (но встречается крайне редко — австрийские доменные имена довольно дешевы).

На первый взгляд кажется, что §19 MeldeV разрешает электронную регистрацию, хотя я не изучал, как это взаимодействует со старым законом. Веб-сайт выглядит как сторонний сервис для управления такими электронными регистрациями, но для my-bookings.org немного странно иметь другой домен (с необычным TLD, без выходных данных и анонимной регистрацией домена через другого регистратора). для сбора информации о гостях. К сожалению, в таких случаях трудно отличить некомпетентность от злого умысла.
@Pont Кажется, что §19 MeldeV в основном обеспокоен тем, как информация хранится арендодателем / владельцем отеля. В «Verordnung» (меньшем законе) есть маркированный список того, как это можно сделать, и во всех случаях требуется подпись гостя, за исключением случаев, когда есть квалифицированная электронная подпись. Большинство потенциальных иностранных гостей не смогут его предоставить.
Зарегистрируйтесь перед приездом в Вену
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v