Автоматический перевод сообщений и разговоров в Facebook Messenger, приложениях для обмена мгновенными сообщениями и чатах
У меня есть друзья из многих стран, и их владение английским языком и мое знание этих языков «не так совершенны».
Я хотел бы иметь автоматический перевод всех разговоров в Facebook Messenger на английский язык и наоборот. т.е. в Темах сообщений/Беседах/Чатах.
например, я общаюсь с некоторыми друзьями в латинских странах на английском языке, и он должен автоматически переводить/отправлять мои сообщения на предпочтительном языке этого человека, и любые сообщения, которые я получаю, должны быть на моем предпочтительном языке, т.е. на английском.
Я могу сделать перевод Google, но это означает копирование каждого сообщения в FB Messenger и из него, и у меня не будет беспрепятственного разговора. Кроме того, эта копи-паста может быть выполнена на рабочем столе / в Интернете, но сложнее в мобильном приложении.
Итак, как это сделать для мобильного приложения, веб-приложения или расширения/плагина веб-браузера?
Единственный перевод, который я нашел в FB, это то, что он преобразует латинские сообщения STATUS в моей ленте на английский: https://www.facebook.com/help/community/question/?id=10201429652316787
Я бы предпочел иметь некоторый контроль над этим и предпочтительно сделать «Перевести все СУБТИТРЫ на английский язык под исходным сообщением» с возможностью переключения / переключения между «Всегда», т.е. «Автоматически» и «Вручную».
Есть ли способ включить/принудить его или какое-то приложение/расширение FB?
Так что, помимо ручного копирования и вставки между Google Translate и приложением для обмена сообщениями или другими громоздкими способами, я нашел кое-что, что частично помогает.
Есть несколько пользовательских клавиатур для iPhone/iOS, которые можно загрузить из Apple App Store (я уверен, что у Android они тоже есть, но пока это опыт).
Они позволяют вам печатать на английском языке в «активной клавише / области ввода» практически в любом приложении и имеют специальные кнопки «Перевести», которые преобразуют любой текст, введенный в эту область, на выбранный язык, ДО того, как вы его отправите. например Е > С
Я бы предпочел, чтобы это было полуавтоматически, когда вы нажимаете / нажимаете «ОТПРАВИТЬ», он переводит его на «установленный язык» и отправляет его.
Также проблема в том, что он не будет делать то же самое для входящих сообщений. Я могу сделать «копию» полученного сообщения в некоторых приложениях, вставить его в «активную клавишу / область ввода» и выполнить обратный перевод. например S > E
Но мне приходится вручную выбирать язык каждый раз при отправке или получении.
Я уверен, что будут некоторые ограничения из-за базовой мобильной ОС, но некоторые из «шагов, которые предпринимает пользователь», могут быть улучшены для общего ПОТОКА взаимодействия с пользователем.
Я все еще оцениваю их приложения для пользовательских клавиатур, но дам ссылки на некоторые хорошие, как только выясню их. Но это откроет путь для других, которые ищут это.