Что это значит? "Ваше заявление на визу в Великобританию было оформлено"

Ваше заявление на визу в Великобританию было оформлено.

ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ХОДИТЕ В ВИЗОВЫЙ ЦЕНТР, ПОКА ОНИ С ВАМИ СВЯЗАТЬСЯ.

Визовый центр свяжется с вами, когда ваши документы будут готовы к получению или будут отправлены курьером, если это уместно.

Напоминаем, что вам следует избегать планирования поездок до тех пор, пока вы не получите свой паспорт, поскольку результат вашего заявления на получение визы не является окончательным, пока вы не получите свой паспорт.

Пожалуйста, убедитесь, что вы проверили информацию о вашей визе при получении паспорта. Если вам необходимо связаться с нами, вы можете сделать это через нашу международную справочную службу по адресу www.gov.uk/contact-ukvi-outside-uk.

С уважением,

Британские визы и иммиграция
Посольство Великобритании в Абу-Даби

Ваше заявление на визу в Великобританию было оформлено.

Я знаю такие слова, как обработано, отправлено, получено, отклонено, но никогда не слышал ничего подобного, поэтому я в замешательстве.

Какую часть вы не понимаете?
В этих письмах нет скрытого смысла. Это ничего не говорит об успехе вашего приложения, если вам это интересно.
@DJClayworth Эта часть «Ваше заявление на получение визы в Великобританию было оформлено», я знаю такие слова, как «обработано, перенаправлено, получено, отказано», но никогда не слышал ничего подобного, поэтому я сбит с толку.
«Выдавать» что-либо означает «производить или предоставлять что-либо официально». ( dictionary.cambridge.org/dictionary/english/issue см. определение «глагола»)
В данном случае я действительно думаю, что слово вопрос могло быть использовано по ошибке: чаще всего в заявлении говорится что-то вроде оценки и решения принято или... и виза выдана. В любом случае, @AyaanMustafa, тебе придется подождать, пока ты не получишь свой паспорт.
@DJClayworth Извините. Я носитель языка и до сих пор понятия не имею, что означает фраза «Ваша заявка на визу оформлена».
@DJClayworth Я тоже не знаю, что это значит. Я знаю, что значит выдать визу или выдать решение, но я не знаю, что в данном контексте означает выдача заявления.
@Ayaan Mustafa На другом форуме я видел, как люди получали визу после этого заявления, на которое вы ссылаетесь в электронном письме. Пожалуйста, сообщите нам, когда вы получите обратно паспорт. Они думают, что это их новый способ сказать, что вы получили одобрение.
@Ayaan Mustafa Я тоже получил такое же электронное письмо. Вам вернули паспорт и каково решение?
@DJClayworth: Какую часть вопроса ты не понимаешь?
@AyaanMustafa Вы были правы, думая, что текст не имеет смысла . Тот, кто написал это, был идиотом :) К счастью, похоже, что SgrA ниже знаком с процессом и знает, что представляет собой сообщение. Ваше здоровье.
@ Warda123, поскольку они говорят, что «результат вашего заявления на визу не является окончательным, пока вы не получите свой паспорт», я сильно подозреваю, что они имеют в виду, что решение было принято, но они не могут сказать, было ли решение выдано или отказано в визе. Чтобы сделать вывод о том, что это сообщение означает, что виза должна быть выдана, нам нужны доказательства того, что проигравшие заявители не получают это сообщение. Кажется, что таких доказательств нет.
@DJClayworth «Выдать что-то означает« произвести или предоставить что-то официальное »»: но заявление выдается официальным органом только в чистом виде. Сказать, что визовый отдел выдал заявление после того, как его подал заявитель, просто сбить с толку.
Я получил похожее электронное письмо, и моя заявка была одобрена, поэтому я считаю, что это электронное письмо с ключевым словом «Выдано» на самом деле означает, что виза была выдана.
Привет @AyaanMustafa, не могли бы вы сказать мне, получили ли вы визу или нет?

Ответы (1)

Это означает, что посольство Великобритании в Абу-Даби обработало ваше заявление и отправило его в Визовый центр (VAC), где вы подали свой паспорт. Как только VAC получит ваш паспорт, они свяжутся с вами по поводу его получения (или отправят вам курьером, если вы воспользовались этой услугой). Они напомнили вам не планировать никаких поездок, потому что они не сообщают о результатах вашей заявки по электронной почте: вам придется открыть запечатанный конверт, чтобы убедиться, что ваша заявка была успешной.

а также потому, что получение документов может занять некоторое время, и они не могут знать заранее, сколько это будет времени.
Что это значит? "Ваше заявление на визу в Великобританию было оформлено"
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v