Что означает приветствие тремя пальцами в «Голодных играх»?

Из главы 2 первой книги :

К чести жителей Дистрикта 12, ни один человек не аплодирует. Даже те, кто держит квитанции о ставках, те, кому обычно все равно. Возможно, потому, что они знают меня по Хобу, или знали моего отца, или сталкивались с Прим, которую никто не может не любить. Так что вместо того, чтобы приветствовать аплодисменты, я стою неподвижно, пока они принимают участие в самой смелой форме инакомыслия, на которую они способны. Тишина. Который говорит, что мы не согласны. Мы не оправдываем. Все это неправильно.

Потом происходит что-то неожиданное. По крайней мере, я этого не ожидаю, потому что я не думаю о Дистрикте 12 как о месте, которое заботится обо мне. Но с тех пор, как я заняла место Прим, произошли перемены, и теперь, кажется, я стал кем-то ценным. Сначала один, потом другой, потом почти каждый член толпы прикасается тремя средними пальцами левой руки к губам и протягивает мне. Это старый и редко используемый в нашем районе жест, который иногда можно увидеть на похоронах. Это означает спасибо, это означает восхищение, это означает прощание с любимым человеком. [-Рассказ Китнисс]

Так что это эффективно используется, чтобы попрощаться .

В первой книге, когда умирает маленькая Рю, происходит следующая сцена:

В нескольких шагах в лес растет банк полевых цветов. Возможно, это действительно какие-то сорняки, но у них цветы красивых оттенков фиолетового, желтого и белого. Я набираю охапку и возвращаюсь к Руте. Медленно, один стебель за раз, я украшаю ее тело цветами. Прикрывая уродливую рану. Окутывает ее лицо. Переплетая волосы яркими красками.

Им придется это показать. Или, даже если в этот момент они решат повернуть камеры в другое место, им придется вернуть их, когда они соберут тела, и тогда все увидят ее и узнают, что это сделал я. Я отступаю назад и бросаю последний взгляд на Рю. В конце концов, она действительно могла спать на этом лугу.

— Пока, Рю, — шепчу я. Я прижимаю три средних пальца левой руки к губам и протягиваю их в ее сторону. Тогда я ухожу, не оглядываясь.

Так Китнисс делает этот символ и как показывает фильм, начинаются первые беспорядки и протесты восстания против Капитолия.

С этого момента значение жеста полностью меняется, и он становится символом революции — фактически способом для жителей округов попрощаться с властной силой и мощью Капитолия.

Сопровождающий его свист — это шум, который издают сойки-пересмешники. Из вики Голодных игр :

Сойка-пересмешница — это птица, которая была создана в результате спаривания сойки-пересмешницы и самки пересмешника. Когда Китнисс надела булавку с этой птицей на 74-х Голодных играх, Капитолий разозлился. Они считали, что это приведет к восстанию, потому что Капитолий считал сойку-пересмешницу неудачей. Вот почему Китнисс стала «Сойкой-пересмешницей» и возглавила повстанцев в «Сойке-пересмешнице».

Салют больше показан в фильме, потому что это громкое и четкое действие. Как говорится, «поступки говорят громче слов»; и поскольку у них не было Дженнифер, рассказывающей фильм, им пришлось показать больше действий. В противном случае зрители были бы больше в неведении, чем Китнисс на протяжении всего сериала.

Приветствие тремя пальцами считается прощанием с любимым человеком. Так это видят жители районов. Те, кто служит Капитолию и Прес. Сноу видит в этом своего рода акт восстания. Те, кто поднимает три пальца вверх и свистит, демонстрируют признаки антиигровых убеждений.