Что значит Верте! в конце отчета о вскрытии Сиси?

Следующий документ представляет собой копию отчета о вскрытии императрицы Елизаветы Австрийской, выставленной в музее Сиси в Вене. В нем на французском языке описываются раны и причина смерти императрицы.

введите описание изображения здесь

Хотя содержание этого документа вполне понятно, меня заинтриговало слово «Verte!» (по-французски «Зеленый!») в правом нижнем углу страницы.

У кого-нибудь есть объяснение наличию этого слова?

Ответы (1)

Сравнение обоих вскрытий , официально заархивированных в ( AT-OeStA/HHStA UR FUK 2790, 2791 Title: Zwei nach dem Ableben der Kaiserin und Königin Elisabeth aufgenommene legalisierte Protokolle über die stattgehabte Leichenschau und Autopsie (Obduktion) (1898.09.12) ), показывает, что они состоящий из большего количества страниц, чем видно на картинке выше. Оба прошли через несколько рук, и это видно и по многочисленным печатям и оттискам, и карандашным добавлениям и так далее.

введите описание изображения здесь

введите описание изображения здесь

Их почерк сильно отличается при сравнении «основного текста». Тем не менее, оба документа имеют эту «верте» в конце страницы . ( Как другой пример .)

На мой взгляд, рука также отличается от основного текста и может принадлежать кому-то другому, государственному служащему или кто знает.

На самом деле это не французское «зеленый», а латинское, verte: Imp. сержант что означает просто «повернись!» (то есть: перевернуть [перевернуть] эту страницу). На самом деле это была стандартная фраза для таких случаев.

Может ли это означать перевернуть (страницу)?
Наверное, для многих... но не для меня :D
Значит, это эквивалент «Продолжение на следующей странице»?
Больше похоже на эквивалент PTO
Что значит Верте! в конце отчета о вскрытии Сиси?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v