Добавить пользовательское слово на японскую клавиатуру Google

Я хочу напечатать слово на японском языке, которое имеет уникальное чтение (не стандартное онёми или кунёми). Таким образом, я хотел бы добавить его на японскую клавиатуру Google, чтобы я мог просто набирать кана, и нужные кандзи отображались. На данный момент мне приходится печатать каждый отдельный кандзи в соответствии со стандартными прочтениями, чтобы написать нужное слово.

Как добавить собственное чтение на японскую клавиатуру Google?

Для уточнения см. Совет № 9 на этой странице, где приведен пример того, как это сделать в Windows: http://nihonshock.com/2010/04/12-japanese-ime-tips/

Ответы (3)

В настройках Google Japanes Input перейдите к инструменту «Словарь». Нажмите на + (плюс). Добавьте слово, затем «Чтение». Выберите категорию для слова, которое вы ввели (существительное, имя, место и т. д.).

В Gboard (Google Keyboard) есть очень простой способ добавления новых слов.

Откройте приложение Gboard, выберите «словарь» > «личный словарь» > [японский] > символ плюса (+) в правом верхнем углу. Теперь введите нужное слово и добавьте ярлык, чтобы каждый раз, когда вы набираете ярлык, вы могли переключиться на нужное слово.

Например, если я хочу ввести слово Приветпо-русски, но не хочу переключать клавиатуру с английского на русский только для того, чтобы набрать это слово, поэтому я сделал ярлык, чтобы каждый раз, когда я пишу букву P, слово отображалось на панели предложений. Смотрите скриншот ниже

К сожалению, я пробовал это, но когда я набираю хирагану, которую я указал как «ярлык», нужный кандзи не отображается в списке параметров.
@Elessar убедитесь, что ярлык добавлен на тот же язык, который вы используете при наборе текста. Попробуйте разные ярлыки, иначе я не уверен, почему он этого не делает.
Я пытался добавить ярлык на английском, японском и даже в словарь «Все языки». Я также пытался перезагрузить телефон после добавления ярлыка, однако ничего не работает. Спасибо, в любом случае!

Я нашел правильный способ добавления слов с их чтением на японскую клавиатуру.

Коснитесь расширителя «>» в ​​левой части области слова-кандидата, коснитесь значка настроек, затем коснитесь «инструмента словаря», и вы сможете добавлять слова в их правильном прочтении.

Расширитель

Словарь

Добавить пользовательское слово на японскую клавиатуру Google
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v