Я заметил, что некоторые американские астронавты на МКС могут говорить (по крайней мере, немного) по-русски, и точно так же некоторые российские космонавты свободно говорят по-английски. Является ли такое двуязычие требованием для всех/некоторых пассажиров МКС? Если нет, то как две стороны общаются?
Из брошюры программы кандидатов в астронавты НАСА :
Кандидаты должны знать, что для выбора в качестве выпускника программы кандидата в астронавты потребуется успешное завершение следующего: обучение работе с системами Международной космической станции, обучение навыкам внекорабельной деятельности, обучение навыкам робототехники, обучение русскому языку и подготовка к полету самолета.
С сайта ДЖАКСА :
После отбора кандидаты в космонавты проходят базовую подготовку. Они получают базовые знания и технические навыки по космической технике, космической науке, космической медицине, системам "Спейс Шаттл" и МКС, английскому и русскому языкам. Они также проходят летную подготовку и физическую подготовку. По завершении базовой подготовки они официально аттестуются как космонавты…
Из критериев отбора кандидатов Российского центра подготовки космонавтов :
... знание языка русского языка (письменно и устно) должно быть не ниже квалифицированной, относительно соответствующей средней школы Российской Федерации; знание английского языка на основе не ниже «хорошо» приема вузов Российской Федерации;
Перевод:
Владение русским языком (письменным и устным) должно быть не ниже хорошего , согласно требованиям средней школы в РФ; знание английского языка на уровне не ниже хорошего согласно требованиям высших учебных заведений Российской Федерации
Николя Барбулеско