Есть ли мобильное приложение, заменяющее аппаратные системы прослушивания?

Иногда я сталкиваюсь с ситуациями, когда вспомогательная система прослушивания(обычно используется для слуховых аппаратов и ненавязчивого живого перевода на мероприятиях, а также для туристических групп), но не хочет вкладывать средства в специальное оборудование. Мы бы не использовали его достаточно, чтобы оправдать стоимость, хотя, когда он появится, было бы очень удобно иметь его. Несколько раз за последние несколько недель я выполнял синхронный перевод, шепча группе из примерно 10 человек в углу той же комнаты, что и выступающий (места до 100, все акустические, без усиления для говорящего). Это сложно, потому что я должен говорить достаточно громко, чтобы меня услышали в моем углу, но достаточно тихо, чтобы не мешать (и чтобы я мог слышать то, что собираюсь перевести!). В идеале эти люди вместо этого должны интегрироваться с другими и просто слушать свой канал перевода через наушники, и я, как переводчик, мог бы быть единственным, кому нужно быть ненавязчивым.

Мой вариант использования — живой перевод, поэтому многие проблемы, решаемые специальным оборудованием, для нас даже не проблема. Например, задержка потока не является проблемой. Совместимость со слуховыми аппаратами не является проблемой.

Я думал об этом прошлой ночью и понял, что в большинстве случаев все необходимое оборудование уже находится в комнате. Практически у каждого есть смартфон или планшет и наушники. У меня, так же, есть телефон и микрофон для него. Все эти устройства достаточно мощны для ввода и вывода звука почти в реальном времени, а также для беспроводных сетей. Мне пришло в голову: почему это нельзя было сделать с помощью приложения?

Существует ли существующее приложение, которое:

• Позволяет одному мобильному устройству записывать и транслировать аудиопоток по локальной сети.
• Позволяет другим мобильным устройствам «настраиваться» и прослушивать этот аудиопоток.
• Поддерживает как минимум устройства Android и iOS с минимальным количеством настроек. Это должно быть что-то, что можно установить из магазинов приложений без рутированных устройств. Инструкции по установке будут даны перед началом мероприятия, но подключение всех не должно быть тяжелым испытанием.
• Работает в каком-то многоадресном режиме, поэтому WiFi не перенасыщается отдельными потоками для каждого слушателя (более 20 клиентов в одной сети не должны вызывать перегрузку).
• Работает без внешнего сервера, так что наш иногда ненадежный Интернет не будет задержкой. Какой-нибудь медиа-сервер/ретранслятор на месте подойдет, если он может работать в Linux. Полная одноранговая связь с мобильными устройствами была бы предпочтительнее.
• Некоторые расходы на лицензию на использование приложения в режиме вещания были бы приемлемыми (альтернатива — специальное оборудование стоимостью в сотни долларов), но клиентское приложение или режим должны быть бесплатными для установки и запуска.

На ум пришел Ustream, но зависимость от подключения к Интернету, отдельные потоки данных для каждого клиента и акцент на ракурсе видео делают его неуклюжей адаптацией. Мне также пришло в голову настроить Asterisk на локальном ящике и заставить всех использовать SIP-клиент для звонков в конференц-зал, где только звонок переводчика был отключен. Но есть ли такое приложение, готовое к работе? Если нет, то какие компоненты проще всего захватить, скомбинировать и ввести в эксплуатацию?

• Бонусные баллы за возможность работать ad-hoc без точки доступа, в основном в режиме широковещательной рации.
• Дополнительные бонусные баллы за то, что серверный компонент может также выступать в качестве клиента одновременно с трансляцией, а также за низкую задержку, поэтому переводчик и другие могут использовать второй канал в качестве более стандартного вспомогательного слухового аппарата для основного выступающего. Определенно не требование.