Когда я смотрю на луну ночью, она выглядит как источник собственного света, как и солнце. сура 71:16 выражает это наблюдение так:
И сделал луну в нем [отраженным] светом, а солнце сделал горящим светильником?
[Отражение] было добавлено и не является частью суры, поэтому я ищу суру, которая содержит слово « отражение » или что-то похожее на него.
В Коране прямо не говорится, что луна освещена отраженным солнечным светом. Также см. соответствующий ответ .
Ответ на этот вопрос: да , Коран описывает луну как тело, которое освещено, но нет , в нем прямо не говорится, что она освещена отраженным солнечным светом.
Есть пара стихов, описывающих «свет» или вид молнии или освещения солнца и луны.
Это Он сделал солнце сияющим светом и луну производным светом и определил для него фазы - ... ( 10:5 )
И сделал луну в нем [отраженным] светом, а солнце сделал горящим светильником? ( 71:16 )
и довольно косвенно в:
И построил над собой семь крепких [небес] (12) И сделал [в них] горящий светильник ( 78:12-13 )
В этих стихах атрибутом или примером луны было النور (ан-Нур), которое на арабском языке относится ко всему, что противостоит тьме (ضدّ الظُّلمة) и всему, что делает вещи видимыми ( Источник: معجم المعاني الجامع - مبّييي الأشْياءَ ويُرِي الأبْصَارَ حقيقتها ).
В то время как солнце было названо الضياء (a-Dyaa' происходит от ad-Daw'u الضوء, что является синонимом ан-Nur, по крайней мере, если мы не хотим быть слишком конкретными) и السراج (as-Siraj), что на самом деле масляная лампа (которая дает свет). Обратите внимание, что термин ад-Дия относится к источнику света или чему-то, что дает свет!
Вот утверждение из словаря قاموس المعجم الوسيط
الضَّوْءُ : النُّورُ . Лий وما مُتробного stabletrِفانِ ، أَو الضوءُ أَقوى وأَسطعُ من النورِ ، أَو الضوء لم Эта بالذ امر Вей النور امر Вей النور امر Вей النور الن النور الрейший трееми الن النور النوслужинил ال Chмобили الن النور النور الن трееми ال Chмобили.
Ад-Дау'у: ан-Нур, и они являются синонимами, или ад-Дау'(у) сильнее и ярче, чем ан-Нур, или ад-Дау'(у) относится ко всему, что дает свет само по себе, подобно солнцу и огонь, в то время как ан-Нур появляется как излучающий свет или отражающий его от другого источника (корпуса).
Поэтому Коран проводит различие между солнцем и луной, говоря, что солнце является источником света, а луна - это тело, которое кажется излучающим или отражающим свет, но не говорит, что отраженный свет на самом деле является солнечным светом.