Я ищу информацию о докторе Йоханнесе Поле. Согласно Дэвиду Г. Роскису в книге «Против Апокалипсиса» , Поль был членом айнзатцштаба рейхслейтера Розенберга , которому было поручено каталогизировать все книги в библиотеке Вильны и определить, какие из них принесут пользу запланированному Музею Востока, а какие нет. мякоть.
Меня это интересует, потому что, по словам Роскиса, Поль какое-то время учился в Еврейском университете в Иерусалиме, по крайней мере, достаточно хорошо знал иврит и был знаком с раввинской литературой гораздо лучше, чем его босс, доктор Альфред Розенберг. Однако до сих пор мне не удалось найти упоминания о нем ни в одном из имеющихся в моем распоряжении источников.
К сожалению, я не читаю по-немецки, поэтому предпочтение отдается источникам на английском, иврите или идише. Тем не менее, если у кого-то есть информация на немецком языке, я, безусловно, могу ее перевести!
В немецкой Википедии есть страница о нем со ссылками на книги, в которых он упоминается, а также здесь и здесь .
В Google Книгах есть «Изучение еврея: научный антисемитизм в нацистской Германии» онлайн с кучей ссылок на Пола, а также « Уроки и наследие VI: новые течения в исследованиях Холокоста» с другими.
Поиск по «Johannes Pohl 1904» даст вам нужного человека и позволит избежать путаницы с более поздним психологом. «Процесс Поля» в Нюрнберге был над Освальдом Полем, другим человеком.
С большой благодарностью @Marakai, рецензия на книгу Марии-Кюн Людевиг об Иоганнесе Поле отвечает на мой вопрос. Его можно найти здесь , и он предполагает, что утверждения Роскиса и др. могли быть ошибочными: Поль никогда не учился в Еврейском университете в Иерусалиме .
Напротив, он провел три года в Папском библейском институте в Риме, где получил степень доктора библеистики. Затем он провел 1931–1934 годы в Восточном институте Общества Герреса (Orientalischen Institut der Görres-Gesellschaft) в Иерусалиме, где он также работал в Немецкой ассоциации Святой Земли (Deutschen Verein vom Heiligen Land).
Как ни странно, просматривая теперь несколько его статей в Der Sturmer (с благодарностью @JohnDallman за ссылки), я видел, как он переводил несколько отрывков на раввинский иврит, но очень мало на арамейский. Одним заметным исключением является «Ритуальное убийство» издания Der Sturmer 1939 года, в котором он неправильно переводит отрывок из Тиккуней Зоар (но я предполагаю, основываясь на других «ошибках» в его работах, что неправильный перевод является преднамеренным).
Это согласуется с тем, что он сосредоточился на изучении Ветхого Завета: несмотря на присутствие арамейского языка у Даниила и Ездры (+ один стих у Иеремии и два слова в Бытии), имеет смысл предположить, что исследования Поля были сосредоточены исключительно на иврите.
В книге Дэвида Э. Фишмана «Книжные контрабандисты - партизаны, поэты и гонка за спасением еврейских сокровищ от нацистов - Правдивая история бумажной бригады Вильно» подробно рассказывается о Поле, поскольку он был ответственным нацистом. о разграблении еврейских сокровищ и отправке их в Германию для «научного» изучения.
Маракаи