Ищем японский шрифт, подходящий к Garamond

Вопрос : В настоящее время я прохожу курс истории Японии и печатаю (как мне кажется) очень красивый набор конспектов. Однако у меня возникли проблемы с поиском подходящего шрифта. В настоящее время я использую один из моих китайских шрифтов, который имеет средний каллиграфический стиль, однако у него нет хорошей поддержки японского языка. Я решительно предпочитаю бесплатные шрифты по очевидной причине того, что я плохой студент университета.

Я искал японские шрифты в Интернете, но у меня возникли серьезные проблемы с поиском японского шрифта, который соответствует моему основному тексту (EB Garamond). Если бы кто-нибудь мог указать мне в правильном направлении, это было бы потрясающе. введите описание изображения здесь(Пожалуйста, не обращайте внимания на грамматические / орфографические ошибки, это из последнего урока и еще не редактировалось)

Комментарии ОП : изначально это было на японском веб-сайте SE, но они быстро закрыли и удалили его, не принимая во внимание тот факт, что их сообщество, вероятно, было единственным лучшим ресурсом по этой теме.

Я согласен с тем, что для ответа на этот вопрос требуется хорошее знание японского языка. Этот человек также должен иметь некоторый ограниченный типографский опыт (мой отец не может отличить Times от Garamond, если не настаивать на этом предмете). Тем не менее, вы используете слово "каллиграфический", что, на мой взгляд, означает "написанный от руки". Garamond определенно НЕ является каллиграфическим стилем.
Просто взглянув на шрифты для английского языка, вы поймете, что в буквенных формах существует масса возможностей для разнообразия, но эта ссылка ( nihongoresources.com/language/writing/typefaces.html ) содержит базовое введение в использование японской типографики (не проверенное мной, поскольку я я не знаком с японской письменностью и типографикой).
@horatio, я хорошо знаю, что Garamond не является каллиграфическим шрифтом, однако я обнаружил, что вес шрифта и стиль букв j, Q, как правило, соответствуют более каллиграфическому шрифту CJK, такому как тот, который я использую. Большинство других шрифтов очень квадратные и торчат, как больной палец. Хорошая ссылка (нихоного), спасибо!

Ответы (2)

На моем компьютере, кажется, установлен Kozuka Mincho Pro с огромной базой глифов. Даже некоторые иероглифы белые на черном и большой выбор как хираганы, так и катаканы. Шрифт пришел, насколько я знаю, с моей копией Adobe CS3.

Кодзука Минчо Про подбор

Google заставил меня найти его бесплатно как на http://fontpark.net/en/font/kozuka-mincho-pro-r/# , так и на http://www.azfonts.net/load_font/kozgopro_regular.html . Однако у меня нет опыта ни на том, ни на другом сайте.

Редактировать: я забыл «каллиграфическую» часть вашего вопроса. Мои извинения. Хорошей альтернативой может быть DFKai-SB. Он не такой тщательный и глубокий, как Kozuka, но я думаю, он сделает то, что вам нужно.

Выбор DFKai-SB

Мне удалось найти его бесплатно здесь: http://fontzone.net/font-details/DFKai-SB/

Спасибо за первый набор, о них приятно знать. Что касается второго, я думаю, что это идеально подходит для моих нужд. Я собираюсь оставить вопрос открытым немного дольше для других ответов.

Я видел несколько книг, в которых Garamond успешно сочетается с таким японским шрифтом. Этот стиль шрифта называется kyōkasho tai ( kyōkasho = «учебник», tai = «гарнитура») и используется, как следует из названия, в японских учебниках. Его формы не стилизованы, как в шрифтах минчо (справа):

введите описание изображения здесь

и напоминают иероглиф, который на самом деле написан от руки. (Очень похоже на то, что одноэтажное «ɑ» написано от руки, а двухэтажное «а» используется в большинстве стилизованных шрифтов; аналогично для «ɡ» и «g».)

Конечно, хорошие японские шрифты почти никогда не бывают бесплатными. Вы можете увидеть, содержит ли образец шрифта Kyotai от Motoya все нужные вам глифы. (Возможно, вам придется подписаться на их информационный бюллетень, чтобы загрузить образец.)

Шрифт DFKai-SB (правые изображения), предложенный @Vincent, является хорошим приближением, но, похоже, основан на китайских формах:

введите описание изображения здесь

(Большая часть обведенных частей будет считаться неправильной (для японского языка) по японским стандартам.)

Если образец шрифта не содержит всех необходимых вам глифов (и вы не хотите тратить 100 долларов на его покупку), вы можете найти другие похожие шрифты, выполнив поиск kyokashotai.

Ищем японский шрифт, подходящий к Garamond
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v