Это короткий рассказ, который я читал в конце 80-х. Солдат по имени Х покидает боевую позицию рядом с разломом во времени, где человечество и неизвестные инопланетяне обстреливают друг друга, чтобы не допустить перехода.
Он собирается в отпуск, чтобы увидеть свою семью, и путешествует в нескольких вагонах, похожих на купе поезда, пересекаясь с другими путешественниками. По мере того, как он путешествует во времени, его имя, Х, расширяется до Хад, затем что-то вроде Хадрил и так далее, пока он не воссоединяется со своей семьей. Затем он внезапно возвращается к действию.
Это «Отдых путешественника» Дэвида Массона, о котором уже упоминалось в этом вопросе .
Я нигде не могу найти резюме, но вот выдержка из одного обзора :
...когда человек движется на юг, он движется вниз во времени (время движется медленнее), а когда кто-то путешествует на север, он движется вверх во времени, где время движется очень быстро. Мне понравилось, как Массон далее иллюстрирует это, сокращая имена в верхних широтах до инициалов, в то время как на юге (время простоя) можно получить доступ к более полным (и очень длинным!) названиям мест и людей. Это было превосходное устройство, и оно добавляло головоломки.
История следует за H, солдатом на границе. Он прямо возле прицела-барьера, а противник на дальней стороне. Всего в двадцати метрах от его позиции. Но он там только на относительно короткое время — так как вскоре он Облегчен и должен вернуться на Юг, откуда прошло много лет с тех пор, как он уехал.
Бурги
Смертельная Морковь